West J B, Mathieu-Costello O
Department of Medicine, School of Medicine, University of California San Diego, La Jolla 92093-0623.
Equine Vet J. 1994 Nov;26(6):441-7. doi: 10.1111/j.2042-3306.1994.tb04047.x.
Exercise induced pulmonary haemorrhage (EIPH) is a serious problem in the Thoroughbred industry. The condition apparently occurs essentially in all Thoroughbreds in training but the mechanism has proved elusive. There is now strong evidence that the condition is caused by mechanical failure of the walls of the pulmonary capillaries when the pressure inside them rises to very high levels. It is well known that pulmonary capillaries have extremely thin walls to allow rapid exchange of respiratory gases across them. Recently we have shown that the wall stresses are very large when the capillary transmural pressure is raised, and in anesthetised rabbits, ultrastructural damage to the walls is seen at pressures of 40 mmHg and above. The incidence of stress failure is greatly increased at high lung volumes; and many of the ultrastructural changes are rapidly reversible when the capillary pressure is reduced. The principal forces acting on the capillary have been analysed. The strength of the thin part of the capillary wall can be attributed to the Type IV collagen in the extracellular matrix. The pulmonary vascular pressures of galloping Thoroughbreds reach very high levels. Mean pulmonary artery and left atrial pressures of up to 120 and 70 mmHg respectively have been directly measured with indwelling catheters. The reason for the high pulmonary vascular pressures is that these animals have been selectively bred over hundreds of years to run at great speeds over short distances and their maximal oxygen consumptions are very high. As a consequence, cardiac outputs are substantial, and the left ventricle needs very high filling pressures.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
运动诱发性肺出血(EIPH)是纯种马行业中的一个严重问题。这种情况显然在所有接受训练的纯种马中基本都会出现,但发病机制一直难以捉摸。现在有强有力的证据表明,当肺毛细血管内压力升至非常高的水平时,该病症是由肺毛细血管壁的机械故障引起的。众所周知,肺毛细血管壁极薄,以便呼吸气体能快速透过它们进行交换。最近我们发现,当毛细血管跨壁压力升高时,壁应力会非常大,在麻醉的兔子身上,当压力达到40毫米汞柱及以上时,就能看到毛细血管壁的超微结构损伤。在高肺容积时,应力衰竭的发生率会大大增加;当毛细血管压力降低时,许多超微结构变化可迅速逆转。已分析了作用于毛细血管的主要作用力。毛细血管壁薄的部分的强度可归因于细胞外基质中的IV型胶原蛋白。飞奔的纯种马的肺血管压力会达到非常高的水平。通过留置导管直接测量发现,平均肺动脉压和左心房压分别高达120和70毫米汞柱。肺血管压力高的原因是,这些动物经过数百年的选择性培育,能在短距离内高速奔跑,它们的最大耗氧量非常高。因此,心输出量很大,左心室需要非常高的充盈压。(摘要截选至250词)