Walters C E, Ingham E, Eady E A, Cove J H, Kearney J N, Cunliffe W J
Department of Microbiology, University of Leeds, United Kingdom.
Infect Immun. 1995 Apr;63(4):1223-8. doi: 10.1128/iai.63.4.1223-1228.1995.
The ability of a range of skin commensal microorganisms to modulate interleukin-1 (IL-1) release by cultured human keratinocytes and peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) was investigated by a combination of enzyme-linked immunosorbent assays and bioassays. Three fractions (formaldehyde-treated whole cells, culture supernatants, and cellular fractions) were prepared from Propionibacterium acnes, Propionibacterium granulosum, Staphylococcus epidermidis, Staphylococcus capitis, Staphylococcus hominis, and Malassezia furfur serovar B. The levels of immunochemical IL-1 alpha released by cultured keratinocytes during coincubations with these microbial fractions ranged from 0 to 136 pg/ml and were maximal after 72 h. No microbial fraction consistently upregulated immunochemical IL-1 alpha release by freshly isolated keratinocytes from two donors and a transformed cell line, all of which produced the cytokine constitutively to various extents. Bioassays revealed that most of the IL-1 released was biologically inactive. In contrast, whole cells of formaldehyde-treated P. granulosum and S. epidermidis significantly stimulated release of IL-1 beta by PBMCs from three donors compared with the negative control (culture medium). Release was maximal at 24 h. Coincubation with intact cells of the yeast M. furfur significantly decreased levels of IL-1 beta below the values for the negative control by PBMCs from all three donors. There was good correlation between bioassay data and immunoassay data for IL-1 beta, and the depressive effect of M. furfur cells on cytokine production by all three cultures of PBMCs was mirrored in the levels of bioactive cytokine. This reduction in IL-1 beta release by PBMCs by M. furfur may provide an explanation why dermatoses thought to be caused by this yeast are essentially noninflammatory or only mildly inflammatory.
通过酶联免疫吸附测定和生物测定相结合的方法,研究了一系列皮肤共生微生物调节培养的人角质形成细胞和外周血单核细胞(PBMC)释放白细胞介素-1(IL-1)的能力。从痤疮丙酸杆菌、颗粒丙酸杆菌、表皮葡萄球菌、头葡萄球菌、人葡萄球菌和糠秕马拉色菌B血清型中制备了三个组分(甲醛处理的全细胞、培养上清液和细胞组分)。在与这些微生物组分共孵育期间,培养的角质形成细胞释放的免疫化学IL-1α水平在0至136 pg/ml之间,72小时后达到最大值。没有一种微生物组分能持续上调来自两名供体的新鲜分离角质形成细胞和一个转化细胞系释放的免疫化学IL-1α,所有这些细胞系都在不同程度上组成性地产生细胞因子。生物测定表明,释放的大多数IL-1没有生物活性。相比之下,与阴性对照(培养基)相比,甲醛处理的颗粒丙酸杆菌和表皮葡萄球菌的全细胞显著刺激了来自三名供体的PBMC释放IL-1β。释放量在24小时时最大。与酵母糠秕马拉色菌的完整细胞共孵育显著降低了来自所有三名供体的PBMC的IL-1β水平,低于阴性对照的值。IL-1β 的生物测定数据与免疫测定数据之间具有良好的相关性,糠秕马拉色菌细胞对所有三种PBMC培养物产生细胞因子的抑制作用在生物活性细胞因子水平上得到了反映。糠秕马拉色菌导致PBMC释放IL-1β 的减少,这可能解释了为什么被认为由这种酵母引起的皮肤病基本上是非炎症性的或只是轻度炎症性的。