Snow R W, Bronzan R, Roques T, Nyamawi C, Murphy S, Marsh K
CRC Research Unit, Kenya Medical Research Institute, Kilifi.
Ann Trop Med Parasitol. 1994 Dec;88(6):665-71. doi: 10.1080/00034983.1994.11812919.
Snake-bite mortality among a rural population in Kenya was estimated to be 6.7/100,000 people each year, representing 0.7% of all deaths. A community-based retrospective survey of 4712 households provided estimates of the incidence of snake bite in this population. Although 151/100,000 people are bitten each year, only 19% of these are bitten by potentially venomous snakes. When those who had been bitten were shown photographs of a range of locally prevalent snakes, most indicated that both venomous and non-venomous snakes were capable of causing death. Most (68%) of bite cases sought treatment from a traditional healer who invariably used local herbal preparations applied to the bite site and/or in a ring around the bitten limb. Local skin incisions were also commonly practised. The use of traditional medicine for snake bite is a feature of most areas of the developing world where venomous snakes are prevalent. Improvements in early referral and appropriate care will only occur when traditional healers are integrated into primary health care and hospital-based health systems.
据估计,肯尼亚农村人口中每年因蛇咬致死的死亡率为6.7/10万,占所有死亡人数的0.7%。一项针对4712户家庭的社区回顾性调查得出了该人群蛇咬发病率的估计值。尽管每年有151/10万人被蛇咬,但其中只有19%是被可能有毒的蛇咬伤。当向被蛇咬者展示一系列当地常见蛇类的照片时,大多数人表示毒蛇和无毒蛇都有可能致人死亡。大多数(68%)被咬者会寻求传统治疗师的治疗,这些治疗师总是使用当地草药制剂涂抹在咬伤部位和/或环绕被咬肢体。局部皮肤切开术也很常见。在毒蛇盛行的发展中世界的大多数地区,使用传统药物治疗蛇咬是一个特点。只有当传统治疗师融入初级卫生保健和医院卫生系统时,早期转诊和适当护理才会得到改善。