Blondeau P
Bull Acad Natl Med. 1994 Oct;178(7):1257-64; discussion 1264-6.
This retrospective study is based on a personal experience of 585 operations performed between 1958 and 1993. The diagnosis and topographic evaluation of the thoracic extension of a goiter were greatly improved by the development of the new imaging technics (CT Scan and RMN). Those rather expansive and complex technics were not necessary in 505 cases (86.3%), the diagnosis and topographic evaluation being easy from the conventional tests (X-ray, echography, scintigraphy). But in 80 cas (13.7%) either the diagnosis or the topographic evaluation were difficult or mistaken because Scan or RMN were not yet available or were not used (20 thoracic extensions overlooked; 26 separated thoracic goiters; 24 crossed thoracic extensions; 5 massive degeneration of thoracic extension; 5 false thoracic extension simulated by a mediastinal tumor). The surgical ablation of the substernal goiter could be achieved through a simple cervical approach in 96.4% of the operations. In 21 cases it appeared necessary to prolong the cervicomy by a median sternotomy (total and extrapleural sternotomy in all cases). The transternal approach was imposed in 9 cases by a profound and voluminous thoracic extension in contrast with a small cervical thyroid. In 5 cases, the reason was a massive malignant degeneration of the thoracic extension. In 7 patients the operation was done for a mediastinal redux after a previous cervical thyroidectomy having overlooked the thoracic extension. In spite of all the difficulties, all operations were successful with no mortality and a low morbidity (although slightly higher than the overall morbidity of thyroid surgery).
这项回顾性研究基于1958年至1993年间进行的585例手术的个人经验。新成像技术(CT扫描和磁共振成像)的发展极大地改善了甲状腺肿胸部延伸的诊断和地形评估。在505例病例(86.3%)中,这些相当复杂的技术并非必需,通过传统检查(X线、超声、闪烁扫描)即可轻松进行诊断和地形评估。但在80例病例(13.7%)中,由于尚未获得或未使用CT扫描或磁共振成像,诊断或地形评估困难或有误(20例胸部延伸被漏诊;26例孤立性胸部甲状腺肿;24例交叉性胸部延伸;5例胸部延伸大量退变;5例由纵隔肿瘤模拟的假性胸部延伸)。在96.4%的手术中,胸骨后甲状腺肿的手术切除可通过简单的颈部入路完成。在21例病例中,似乎有必要通过正中胸骨切开术延长颈部手术(所有病例均为全胸骨切开术和胸膜外胸骨切开术)。与小的颈部甲状腺相比,9例因胸部延伸深且大而采用经胸骨入路。5例是因为胸部延伸出现大量恶性退变。7例患者因先前颈部甲状腺切除术漏诊胸部延伸而进行纵隔复位手术。尽管存在所有这些困难,但所有手术均成功,无死亡病例,发病率低(尽管略高于甲状腺手术的总体发病率)。