Steffen R, Gyurech D
Division of Epidemiology and Prevention of Communicable Diseases, University, Zurich, Switzerland.
J Med Virol. 1994 Dec;44(4):460-2. doi: 10.1002/jmv.1890440428.
The introduction of an active vaccine against hepatitis A, the most frequent of the vaccine-preventable infections in travellers, is an important contribution to travellers' health. Although theoretically the risk of exposure may be minimised by taking hygienic precautions, most travellers in practice remain at considerable risk. As compared to immunoglobulin, vaccine has the advantages of better and long-lasting protection. A double-strength vaccine has been introduced (HAVRIX, 1440 enzyme-linked immunosorbent [ELISA] units [EL.U]) and a single injection will protect from day 14 for 1 year. No significant adverse events have been reported. Questions that remain unanswered are whether travellers leaving before day 14 should receive immune globulin plus vaccine and whether very young travellers should all be immunised.
甲型肝炎是旅行者中最常见的可通过疫苗预防的感染疾病,针对该疾病的活性疫苗的推出对旅行者健康意义重大。虽然从理论上讲,采取卫生预防措施可将接触风险降至最低,但实际上大多数旅行者仍面临相当大的风险。与免疫球蛋白相比,疫苗具有更好且持久的保护优势。现已推出一种双倍剂量疫苗(甲肝疫苗,1440酶联免疫吸附[ELISA]单位[EL.U]),单次注射可从第14天起提供1年的保护作用。尚未报告有重大不良事件。仍未得到解答的问题包括:在第14天之前出发旅行的旅行者是否应同时接种免疫球蛋白和疫苗,以及非常年幼的旅行者是否都应接种疫苗。