Mengden T, Weisser B, Vetter W
Department of Internal Medicine University Hospital, Zurich, Switzerland.
J Cardiovasc Pharmacol. 1994;24 Suppl 2:S20-5.
In recent years, indirect ambulatory 24-h blood pressure monitoring and self-measurement at home have gained increasing importance in pharmacologic studies. Both methods have important advantages over conventional casual blood pressure determinations in the clinic. The better reproducibility of blood pressure recordings by either ambulatory monitoring or home readings suggests that both techniques are superior to office readings for evaluating the effect of antihypertensive therapy. The multiple readings obtained during ambulatory 24-h monitoring or by self-measurement at home reduce the variability of blood pressure estimates and substantially decrease the number of patients needed to detect clinically relevant blood pressure differences. Furthermore, dose-response relationships of new and established antihypertensive drugs are improved, as the random effect of blood pressure measurements falls below the expected treatment effect. Although there is some overlap between the information obtained with home and ambulatory monitoring, there are also important differences. Ambulatory monitoring provides information about the diurnal profile of blood pressure and has great advantages for trials investigating the time course of a particular drug. Self-measurement can provide repeated measurements in the same situation over prolonged periods of time, and therefore is ideally suited for monitoring changes in blood pressure induced by treatment or progression of the disease. In pharmacologic studies both techniques are thus complementary.
近年来,间接动态24小时血压监测和家庭自测在药理学研究中变得越来越重要。与传统的临床偶测血压相比,这两种方法都具有重要优势。动态监测或家庭自测所记录的血压具有更好的可重复性,这表明在评估抗高血压治疗效果方面,这两种技术都优于诊室血压测量。在动态24小时监测期间或通过家庭自测获得的多次读数减少了血压估计值的变异性,并大幅减少了检测临床相关血压差异所需的患者数量。此外,由于血压测量的随机效应低于预期的治疗效果,新型和已有的抗高血压药物的剂量反应关系得到了改善。虽然家庭监测和动态监测所获得的信息存在一些重叠,但也有重要差异。动态监测可提供血压昼夜变化情况的信息,对于研究特定药物的时间进程的试验具有很大优势。家庭自测可以在长时间内对相同情况下的血压进行重复测量,因此非常适合监测治疗引起的血压变化或疾病进展。因此,在药理学研究中,这两种技术是互补的。