McKenna M T, McCray E, Onorato I
Division of Tuberculosis Elimination, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, GA 30333.
N Engl J Med. 1995 Apr 20;332(16):1071-6. doi: 10.1056/NEJM199504203321606.
One third of the world's population is infected with Mycobacterium tuberculosis, and in the developed countries immigration is a major force that sustains the incidence of tuberculosis. We studied the effects of immigration on the epidemiology of tuberculosis and its recent resurgence in the United States.
We analyzed data from the national tuberculosis reporting system of the Centers for Disease Control and Prevention. Since 1986 reports of tuberculosis have included the patient's country of origin. Population estimates for foreign-born persons were derived from special samples from the 1980 and 1990 censuses.
The proportion of persons reported to have tuberculosis who were foreign-born increased from 21.6 percent (4925 cases) in 1986 to 29.6 percent (7346 cases) in 1993. For the entire eight-year period, most foreign-born patients with tuberculosis were from Latin America (43.9 percent; 21,115 cases) and Southeast Asia (34.6 percent; 16,643 cases). Among foreign-born persons the incidence rate was almost quadruple the rate for native residents of the United States (30.6 vs. 8.1 per 100,000 person-years), and 55 percent of immigrants with tuberculosis had the condition diagnosed in their first five years in the United States.
Immigration has had an increasingly important effect on the epidemiology of tuberculosis in the United States. It will be difficult to eliminate tuberculosis without better efforts to prevent and control it among immigrants and greater efforts to control it in the countries from which they come.
全球三分之一的人口感染了结核分枝杆菌,在发达国家,移民是维持结核病发病率的主要因素。我们研究了移民对美国结核病流行病学及其近期复发的影响。
我们分析了疾病控制与预防中心国家结核病报告系统的数据。自1986年以来,结核病报告中包含了患者的原籍国。外国出生人口的估计数来自1980年和1990年人口普查的特殊样本。
报告患有结核病的外国出生者比例从1986年的21.6%(4925例)增至1993年的29.6%(7346例)。在整个八年期间,大多数外国出生的结核病患者来自拉丁美洲(43.9%;21115例)和东南亚(34.6%;16643例)。在外国出生者中,发病率几乎是美国本土居民发病率的四倍(每10万人年分别为30.6例和8.1例),55%的移民结核病患者是在其在美国的头五年被诊断出患病的。
移民对美国结核病流行病学的影响日益重要。如果不在移民中更好地开展预防和控制工作,以及不在他们的原籍国加大控制力度,就很难消除结核病。