Leduc D, De Vuyst P, Yernault J C
Service de Pneumologie, Hôpital Erasme, Bruxelles, Belgique.
Rev Mal Respir. 1995;12(1):13-23.
The main primary pollutants released into the atmosphere are sulfur dioxide (SO2), nitrogen monoxide and dioxide (NOx), particulate dust and in a less important part carbon monoxide (CO), hydrocarbons and heavy metals (Pb, Cd). Sulfur and nitrogen oxides are released from combustion of coals and fuels. Sulfates, nitrates and ozone are secondary pollutants resulting from chemical reactions within the atmosphere. While governmental directives limiting emissions have decreased SO2 and particulate matter levels, air quality in urban regions has improved in the last two decades. The role of air pollution as a risk factor for respiratory infections is difficult to address. Animal experiments demonstrate that air pollutants decrease the efficacy of lung defense mechanisms and increase the sensibility to respiratory infections. Nevertheless, because of difference in sensitivity between animal species and between exposure conditions, these effects are difficult to extrapolate to humans. Moreover, it is obvious that direct exposure studies of the sensibility of humans to respiratory infections are rare for ethical reasons. Epidemiological data addressing the role of air pollutants at usual levels can only suggest that some pollutants (SO2, suspended particulates) constitute a risk factor for respiratory infections. Since most of these studies do not include bacteriologic and virologic confirmation, it is unclear whether this respiratory morbidity is due to respiratory irritation or infection. In conclusion, we think that high concentrations of air pollutants are very likely to increase sensibility to respiratory infections in humans. There are however no sufficient data to clearly establish whether air pollution constitutes a risk factor for respiratory infections at usual ambient concentrations.
排放到大气中的主要一次污染物是二氧化硫(SO₂)、一氧化氮和二氧化氮(NOₓ)、颗粒物,以及占比相对较小的一氧化碳(CO)、碳氢化合物和重金属(铅、镉)。硫氧化物和氮氧化物是由煤炭和燃料燃烧释放的。硫酸盐、硝酸盐和臭氧是大气中化学反应产生的二次污染物。尽管政府限制排放的指令降低了二氧化硫和颗粒物的水平,但在过去二十年里城市地区的空气质量仍有所改善。空气污染作为呼吸道感染风险因素的作用难以评估。动物实验表明,空气污染物会降低肺部防御机制的功效,并增加对呼吸道感染的易感性。然而,由于动物物种之间以及暴露条件之间的敏感性存在差异,这些影响很难外推至人类。此外,出于伦理原因,关于人类对呼吸道感染易感性的直接暴露研究明显少见。针对正常水平空气污染物作用的流行病学数据仅能表明,某些污染物(二氧化硫、悬浮颗粒物)构成呼吸道感染的风险因素。由于这些研究大多未包括细菌学和病毒学确认,尚不清楚这种呼吸道发病率是由于呼吸道刺激还是感染所致。总之,我们认为高浓度空气污染物极有可能增加人类对呼吸道感染的易感性。然而,目前尚无足够数据能明确确定在正常环境浓度下空气污染是否构成呼吸道感染的风险因素。