Ghanayem B I, Sanchez I M, Matthews H B, Elwell M R
National Institutes of Health, National Institute of Environmental Health Sciences, Research Triangle Park, North Carolina 27709.
Toxicol Pathol. 1994 Sep-Oct;22(5):497-509. doi: 10.1177/019262339402200504.
Ethyl acrylate (EA) is a known forestomach carcinogen in both rats and mice. Recent work in this laboratory indicated that carcinogenic doses of EA administered by gavage for 13 wk resulted in a sustained increase in forestomach epithelial hyperplasia as long as exposure to EA continued. However, hyperplasia regressed and no forestomach neoplasms were seen after a 19-mo recovery period. Current studies were designed to further investigate the time required for sustained hyperplasia to lead to neoplasia as well as the organ specificity of EA-induced cell proliferation/hyperplasia vs carcinogenicity. EA was administered at 200 mg/kg (po) to male Fischer-344 rats, 5 days/wk. Squamous cell proliferation/hyperplasia was observed in the forestomach of all rats that received EA for 6 or 12 mo. Treatment of rats with EA for 12 mo followed by 2 mo of recovery resulted in the development of forestomach papillomas in 2 of 5 treated rats. Furthermore, animals treated for 12 mo and allowed 9 mo of recovery exhibited an increase in forestomach squamous cell carcinomas and papillomas at a combined incidence of 4 in 13. In contrast, animals treated with EA for 6 mo and allowed 2 or 15 mo of recovery exhibited a time-dependent regression of cell proliferation and did not develop forestomach neoplasms. No significant elevation in liver cell proliferation or neoplasia was seen at any time in any of the rats included in the present study, further confirming the organ specificity in the relationship between EA-induced cell proliferation and carcinogenicity. In conclusion, EA resulted in increased cell proliferation in the target organ of carcinogenicity (forestomach) but not in nontarget organs such as the liver. This work indicates that cell proliferation, sustained for a sufficient period of time, results in the development of neoplasia despite cessation of chemical administration. Furthermore, a temporal relationship exists between EA-induced epithelial cell proliferation and forestomach carcinogenicity.
丙烯酸乙酯(EA)是一种已知的可导致大鼠和小鼠前胃致癌的物质。本实验室最近的研究表明,通过灌胃给予致癌剂量的EA持续13周,只要继续接触EA,前胃上皮增生就会持续增加。然而,增生在19个月的恢复期后消退,未观察到前胃肿瘤。当前的研究旨在进一步探究持续增生导致肿瘤形成所需的时间,以及EA诱导的细胞增殖/增生与致癌性之间的器官特异性。以200mg/kg(口服)的剂量给雄性Fischer-344大鼠每周5天给予EA。在所有接受EA处理6或12个月的大鼠的前胃中均观察到鳞状细胞增殖/增生。用EA处理大鼠12个月后再恢复2个月,5只处理过的大鼠中有2只发生了前胃乳头状瘤。此外,处理12个月并恢复9个月的动物,前胃鳞状细胞癌和乳头状瘤的发生率合计为13只中有4只增加。相比之下,用EA处理6个月并恢复2或15个月的动物,细胞增殖呈时间依赖性消退,未发生前胃肿瘤。在本研究纳入的任何大鼠中,在任何时间均未观察到肝细胞增殖或肿瘤形成有显著升高,这进一步证实了EA诱导的细胞增殖与致癌性之间关系的器官特异性。总之,EA导致致癌性靶器官(前胃)中的细胞增殖增加,但未导致肝脏等非靶器官中的细胞增殖增加。这项研究表明,尽管停止化学给药,但细胞增殖持续足够长的时间会导致肿瘤形成。此外,EA诱导的上皮细胞增殖与前胃致癌性之间存在时间关系。