Robert C F, Mauris A, Bouvier P, Rougemont A
Institute of Social and Preventive Medicine, Faculty of Medicine, University of Geneva.
Soz Praventivmed. 1995;40(1):44-9. doi: 10.1007/BF01615661.
Screening for proteinuria is widely recommended in the monitoring of pregnancy in order to detect preeclampsia. The method often used in primary health care centers (urine heated with acetic acid) has often attained results of over 50% positive cases. This result indicates a considerable lack of specificity outside highly endemic, for urinary schistosomiasis areas. The sulfosalicylic acid test (SSA) represents a simple, reliable and inexpensive alternative. In order to validade this procedure in the conditions of a primary mother and child health (MCH) center, results of the SSA method were compared with standard commercial strip tests a. in a well equipped Swiss laboratory, b. in a school setting in Northern Cameroon. The proportion of agreement between the two methods was 82% (CI 66-98) and 90% (CI 83-96) respectively. The relatively easy implementation of the SSA test in a MCH center in an urban area in Southern Mali lead to results more compatible with what was expected epidemiologically (less than 5% from positive to highly positive results). This experiment confirms that the SSA technique is a simple method, easy to demonstrate and implement, as well as inexpensive. Consequences for monitoring of pregnancies in such conditions are finally discussed.
为了检测先兆子痫,在孕期监测中广泛推荐进行蛋白尿筛查。初级卫生保健中心常用的方法(用乙酸加热尿液)常常得出超过50%的阳性结果。这一结果表明,在非高度流行的泌尿血吸虫病地区,该方法特异性严重不足。磺基水杨酸试验(SSA)是一种简单、可靠且廉价的替代方法。为了在初级母婴保健(MCH)中心的条件下验证该程序,将SSA方法的结果与标准商业试纸条测试进行了比较:a. 在设备完善的瑞士实验室;b. 在喀麦隆北部的一所学校。两种方法之间的一致率分别为82%(CI 66 - 98)和90%(CI 83 - 96)。在马里南部一个城市地区的妇幼保健中心相对容易实施SSA检测,得出的结果在流行病学上更符合预期(从阳性到高度阳性结果低于5%)。该实验证实,SSA技术是一种简单的方法,易于演示和实施,且成本低廉。最后讨论了在这种情况下对孕期监测的影响。