Najem G R, sulzer A J
Transfusion. 1976 Sep-Oct;16(5):473-6. doi: 10.1046/j.1537-2995.1976.16577039306.x.
An asymptomatic malaria carrier who satisfied the currently recommended standards and criteria of the American Association of Blood Banks for blood donation was the source of the transfusion-induced malaria in this study. The risk of transfusion-induced malaria remains a very real threat in the United States. Any case of unexplained fever following transfusion should be considered as possibly caused by malaria. Delay of the proper diagnosis may be due to unfamiliarity of medical personnel with diagnostic criteria for malaria. Persons who give a history of having resided for long periods in malarious regions, even though they have remained asymptomatic for many years while residing in a malaria free area may still carry the more persistent malarial species and, therefore, should be rejected as donors of whole blood.
一名无症状的疟疾携带者符合美国血库协会目前推荐的献血标准和准则,是本研究中输血导致疟疾的源头。在美国,输血导致疟疾的风险仍然是一个切实存在的威胁。输血后出现任何不明原因的发热病例都应被视为可能由疟疾引起。诊断延误可能是由于医务人员不熟悉疟疾的诊断标准。有长期居住在疟疾流行地区病史的人,即使他们在无疟疾地区居住多年一直无症状,仍可能携带更具持续性的疟原虫种类,因此,应被拒绝作为全血捐献者。