Ranque J
Rev Fr Transfus Immunohematol. 1976 Jun;19(2):315-25. doi: 10.1016/s0338-4535(76)80069-4.
A global review of the porblem of malaria accidentally transmitted by blood transfusion is reported in France during these ten last years. Biological and epidemiological studies of malariae are recorded. Among the factors involved in the transmission of malariae by blood transfuction, the persistence of the parasites in the donors is very important. It is often longer than usual in the subjects who have lived in endemic malarious areas for many years or are always travelling in these countries, because they are partly protected by their acquired immunity and may be carriers of asymptomatic infection. The viability of parasites in stored blood, red cells and preparations with platelets, leucocytes or plasma containing a few red cells with parasites is discussed. The prevention depended on the elimination of any blood donor who has ever had malaria appears to be the simplest method but it is also the most failible. The screening of donors by direct microscopy is obviously impracticable because of low density and often submicroscopic level of their parasitoemia. Screening donors by IFA test is the best method. If IFA test is negative four months after coming back from endemic areas and two months after ending suppressive therapeutic, whole blood, red cells, leucocytes, platelets and fresh plasma can be used on condition that the stay of donors in endemic areas had been not too long. If the stay in these countries was very long, blood will be only used for preparing lyophilized plasma, fibrinogen immunoglobulins or albumin.
法国报道了过去十年间全球范围内因输血意外传播疟疾问题的综述。记录了疟原虫的生物学和流行病学研究。在通过输血传播疟原虫的相关因素中,供血者体内寄生虫的持续存在非常重要。对于那些多年生活在疟疾流行地区或经常前往这些国家的人来说,寄生虫的存活时间通常比平常更长,因为他们部分受到获得性免疫的保护,可能是无症状感染的携带者。文中讨论了疟原虫在储存血液、红细胞以及含有少量带虫红细胞的血小板、白细胞或血浆制剂中的生存能力。依靠排除任何曾患疟疾的供血者来预防似乎是最简单的方法,但也是最不可靠的。由于疟原虫血症密度低且往往处于亚显微水平,通过直接显微镜检查筛选供血者显然不可行。通过间接荧光抗体试验(IFA)筛选供血者是最佳方法。如果从流行地区返回四个月后以及停止抑制性治疗两个月后IFA试验呈阴性,在供血者在流行地区停留时间不太长的情况下,全血、红细胞、白细胞、血小板和新鲜血浆均可使用。如果在这些国家停留时间很长,血液仅用于制备冻干血浆、纤维蛋白原、免疫球蛋白或白蛋白。