Yang S C
Department of Laboratory Medicine, National Taiwan University Hospital, Taipei, R.O.C.
J Formos Med Assoc. 1993 Dec;92 Suppl 4:S225-31.
Maximal expiratory flow and volume parameters derived from simultaneous maximal expiratory flow-volume and volume-time curves obtained by the forced vital capacity maneuver were studied in 311 healthy normal Chinese men, consisting of 180 nonsmokers and 131 smokers of 20 to 78 years of age. Six maximal expiratory parameters--FVC, FEV1, FEV1/FVC, PEFR, FEF25-75% and Vmax75, both unadjusted and adjusted for age and body height, were compared between nonsmokers and smokers to study the effects of smoking on ventilatory function and to detect early abnormal changes. In current smokers and ex-smokers, the FEV1/FVC was significantly lower than that of nonsmokers. However, no such differences were noted for FVC and FEV1. Among FVC, FEV1 and FEV1/FVC, a low FEV1/FVC appeared to be the earliest discriminative index in normal asymptomatic smokers. With increasing quantity and duration of smoking, a higher incidence of abnormally low FEV1 and FVC compared to those who smoked a lesser amount or for a shorter period of time, were observed in sequence. Current smokers over the first 5 pack-yrs of smoking did not show any abnormality in FVC, FEV1 and FEV1/FVC. It is concluded that cigarette smoking is associated with a decrease in pulmonary function although the effects take some time to develop and are not immediately apparent after beginning the smoking habit. There is an irreversible decrease in FEV1/FVC with cumulative cigarette consumption, but smoking cessation will prevent further deterioration in FEV1 and FVC.
对311名健康的中国正常男性进行了研究,这些男性年龄在20至78岁之间,其中180名不吸烟者和131名吸烟者。通过用力肺活量动作同时获得最大呼气流量-容积曲线和容积-时间曲线,从中得出最大呼气流量和容积参数。比较了不吸烟者和吸烟者之间六个最大呼气参数——FVC、FEV1、FEV1/FVC、PEFR、FEF25 - 75%和Vmax75,这些参数未调整以及经年龄和身高调整后,以研究吸烟对通气功能的影响并检测早期异常变化。在当前吸烟者和既往吸烟者中,FEV1/FVC显著低于不吸烟者。然而,FVC和FEV1未发现此类差异。在FVC、FEV1和FEV1/FVC中,低FEV1/FVC似乎是正常无症状吸烟者最早的鉴别指标。随着吸烟量和吸烟时间的增加,与吸烟量较少或时间较短者相比,FEV1和FVC异常降低的发生率依次升高。吸烟量在前5包年的当前吸烟者,FVC、FEV1和FEV1/FVC未显示任何异常。结论是,吸烟与肺功能下降有关,尽管这种影响需要一些时间才会显现,且在开始吸烟习惯后不会立即明显。随着累积吸烟量的增加FEV1/FVC会出现不可逆的下降,但戒烟将防止FEV1和FVC进一步恶化。