Wang J T, Lin M T, Chen P J, Sheu J C, Lin J T, Wang T H, Chen D S
Department of Internal Medicine, National Taiwan University Hospital, Taipei.
Blood. 1994 Aug 1;84(3):934-40.
To study the incidence of human T-cell lymphotropic virus (HTLV) after blood transfusion in Taiwan, serum samples from 699 patients in a prospective study were examined for seroreactivity of anti-HTLV. By an enzyme immunoassay, 9 of the 699 recipients were repeatedly positive. Serial serum samples of these 9 patients were then confirmed with a Western blot analysis and with a polymerase chain reaction (PCR) assay for HTLV-I genome. Four were already positive for anti-HTLV before transfusion, 1 carried antibodies to HTLV-I transiently after transfusion, and only 4 cases had de nova seroconversions. These patients and their family members were called back and tested for HTLV-I genome in the peripheral blood mononuclear cell (PBMC) and plasma. All the serologically positive patients, except the "transient one," were positive for HTLV sequences in the PBMCs. Viral sequences could also be detected in several serum or plasma samples. In the family members, only the spouse of a pretransfusion-positive patient was infected. These results suggested that approximately 0.6% of the blood recipients were infected by HTLV-I through transfusion in Taiwan, and that the frequency of intrafamilial HTLV-I transmission is low. We also observed the unusual coinfection by both HTLV-I and hepatitis C virus in 2 patients, and superinfection of hepatitis C virus after blood transfusion in 1 HTLV-I carrier. Cases of coinfection suggest a prevalence of both viruses in blood donors and warrant further screening.
为研究台湾地区输血后人类嗜T细胞病毒(HTLV)的感染率,对一项前瞻性研究中699例患者的血清样本进行了抗HTLV血清反应性检测。通过酶免疫测定法,699名受血者中有9人多次呈阳性。随后对这9名患者的系列血清样本进行蛋白质印迹分析及HTLV-I基因组的聚合酶链反应(PCR)检测以进行确认。4人在输血前抗HTLV就已呈阳性,1人在输血后短暂携带HTLV-I抗体,只有4例出现了新发血清转化。召回这些患者及其家庭成员,检测外周血单个核细胞(PBMC)和血浆中的HTLV-I基因组。除“短暂阳性者”外,所有血清学阳性患者的PBMC中HTLV序列均为阳性。在几份血清或血浆样本中也能检测到病毒序列。在家庭成员中,只有一名输血前阳性患者的配偶被感染。这些结果表明,在台湾地区约0.6%的输血受者因输血感染了HTLV-I,且家庭内HTLV-I传播频率较低。我们还观察到2例患者同时感染了HTLV-I和丙型肝炎病毒,1例HTLV-I携带者输血后发生了丙型肝炎病毒的重叠感染。合并感染病例提示献血者中这两种病毒均有流行,有必要进一步筛查。