Vandenplas Y
Academic Children's Hospital, Free University of Brussels, Belgium.
J Pediatr Gastroenterol Nutr. 1994 May;18(4):413-22.
In this article, the Working Group on Gastro-Oesophageal Reflux of the European Society of Paediatric Gastroenterology and Nutrition presents and discusses a definition of reflux esophagitis and recommends a diagnostic approach and therapeutic management for this condition. Histologic criteria for reflux esophagitis, modified and adapted to the particular needs of infants and children, are suggested. Upper gastrointestinal endoscopy is recommended as the technique of choice in infants and children presenting with symptoms suggestive of reflux esophagitis. Prokinetics, although still a relatively new drug family, have already established a definitive place in the treatment of gastroesophageal reflux disease in infants and children and could also be used in the treatment of nonulcerative esophagitis, as suggested in the literature. If the esophagitis is more severe (ulcerative), treatment should initially consist of H2 blockers and then be continued with prokinetics. New drugs, such as omeprazole, are suggested in cases refractory to H2 blockers. Surgery is indicated in life-threatening conditions or if the esophagitis is resistant to adequate medical management.
在本文中,欧洲儿科胃肠病学和营养学会胃食管反流工作组提出并讨论了反流性食管炎的定义,并推荐了针对这种病症的诊断方法和治疗管理方案。文中提出了根据婴儿和儿童的特殊需求进行修改和调整的反流性食管炎组织学标准。对于出现反流性食管炎疑似症状的婴儿和儿童,推荐上消化道内镜检查作为首选技术。促动力药虽然仍是一个相对较新的药物类别,但已在婴幼儿胃食管反流病的治疗中确立了明确的地位,并且如文献中所建议的,也可用于治疗非溃疡性食管炎。如果食管炎较为严重(溃疡性),治疗应首先使用H2受体阻滞剂,然后继续使用促动力药。对于H2受体阻滞剂治疗无效的病例,建议使用如奥美拉唑等新药。在危及生命的情况下或食管炎对充分的药物治疗耐药时,需进行手术治疗。