Page S D
Radon Division, U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC 20460.
Am J Prev Med. 1994 May-Jun;10(3 Suppl):15-8.
Two key questions have influenced the development and implementation of the Environmental Protection Agency (EPA) program to reduce the public health risks of indoor radon gas; the answers may also apply to other preventive health care programs. First, how can we best communicate risk? Risk communication research indicates that simple message, persuasion, and prescriptive guidance will best encourage citizens to protect themselves from voluntary risks (within the control of the individual), such as radon. However, scientists expect technical information, logical and unemotional appeals, and detailed explanations of uncertainty. An appropriate balance between the persuasive and the technical will encourage public action and assuage the scientific community. Second, what environmental health care problems should we focus on? Public concern with involuntary risks imposed by an external force, such as hazardous waste dumps, drive our environmental health agenda. Consequently, because government decision-makers respond to public perceptions and pressures, which they frequently support, the largest fraction of the government's resources and the most aggressive protection programs are typically reserved for environmental health problems that pose involuntary risks. The experience of the EPA's Radon Program suggests that major gains in public health protection could be achieved through communication that effectively persuades people to accept personal responsibility for preventing voluntary risks, such as radon, and a more informed dialogue between the scientific community and the public concerning national priorities for environmental health protection.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
两个关键问题影响了美国环境保护局(EPA)旨在降低室内氡气对公众健康风险的项目的发展与实施;这些答案或许也适用于其他预防性医疗保健项目。其一,我们如何才能最有效地传达风险?风险沟通研究表明,简单的信息、劝服及规范性指导最能鼓励公民保护自己免受诸如氡气这类自愿性风险(在个人可控范围内)的危害。然而,科学家们期望获得技术信息、合乎逻辑且不带感情色彩的呼吁,以及对不确定性的详细解释。在劝服性与技术性之间找到恰当平衡,将促使公众采取行动,并安抚科学界。其二,我们应关注哪些环境卫生保健问题?公众对诸如危险废物倾倒场等外力施加的非自愿性风险的担忧推动着我们的环境卫生议程。因此,由于政府决策者会回应公众的认知与压力,而他们通常也支持这些认知与压力,所以政府的大部分资源以及最积极的保护项目通常都留给了那些带来非自愿性风险的环境卫生问题。EPA氡气项目的经验表明,通过有效劝服人们为预防诸如氡气这类自愿性风险承担个人责任的沟通,以及科学界与公众就环境卫生保护国家优先事项进行更深入的对话,可以在公众健康保护方面取得重大进展。(摘要截选至250词)