Kaniwa N, Matsuda R, Ishibashi M
Eisei Shikenjo Hokoku. 1993(111):141-2.
Well validated analytical methods should be used in official tests in order to eliminate the type I and II errors. The analytical validation is the process to confirm that the performance characteristics of a proposed analytical method is adequate for its intended use. The performance characteristics of an analytical method are validated by evaluating that observed analytical performance parameters of the analytical method meet the criteria required by a test to which the analytical method is applied. Basic rules in analytical validation were described in this report. The more strict rules for determination of the limit of detection and the test of precision than usually applied were proposed.
在官方测试中应使用经过充分验证的分析方法,以消除I型和II型错误。分析验证是确认所提出的分析方法的性能特征适合其预期用途的过程。通过评估分析方法观察到的分析性能参数是否符合该分析方法所应用测试要求的标准,来验证分析方法的性能特征。本报告描述了分析验证的基本规则。提出了比通常应用的更严格的检测限测定规则和精密度测试规则。