Akerlund S, Campanello M, Kaijser B, Jonsson O
Department of Surgery, Sahlgrenska Sjukhuset, University of Göteborg, Sweden.
Br J Urol. 1994 Aug;74(2):177-81. doi: 10.1111/j.1464-410x.1994.tb16582.x.
To elucidate the importance of bacteriuria in patients with a continent urinary diversion.
Eighteen asymptomatic patients (16 women and two men, with a mean age of 53 years [range 22-73]) with ileal reservoirs coupled to the skin for urinary diversion were studied. Consecutive urine cultures were performed over 5 months. Concomitant measurements of antibody titres against Escherichia coli and Proteus, and C-reactive protein (CRP) values were made.
The results of the urine cultures varied considerably between samples. Increased titres of antibodies against E. coli were seen in several patients but the correlation with bacteriuria caused by E. coli was weak (sensitivity 33%, specificity 56%). Increased titres of antibodies against Proteus were rarely seen and in no patient correlated with bacteriuria caused by Proteus. Increased levels of CRP were seen in three patients.
The present results indicate that asymptomatic bacteriuria in patients with a continent ileal reservoir for urinary diversion is generally of no clinical importance and should not be treated with antibiotics. This conclusion is based on the observations that the bacterial strains growing in the reservoir changed spontaneously indicating colonization rather than infection. Raised titres of antibodies against E. coli correlated weakly with bacterial growth. The observed elevations in antibody titres were usually just above the normal upper limit.
阐明在可控性尿流改道患者中菌尿的重要性。
对18例无症状患者(16名女性和2名男性,平均年龄53岁[范围22 - 73岁])进行研究,这些患者采用回肠贮尿囊与皮肤相连进行尿流改道。在5个月内连续进行尿培养。同时测量针对大肠杆菌和变形杆菌的抗体滴度以及C反应蛋白(CRP)值。
尿培养结果在不同样本间差异很大。数名患者中可见针对大肠杆菌的抗体滴度升高,但与大肠杆菌引起的菌尿相关性较弱(敏感性33%,特异性56%)。很少见到针对变形杆菌的抗体滴度升高,且在任何患者中均与变形杆菌引起的菌尿无关。3名患者的CRP水平升高。
目前的结果表明,对于采用可控性回肠贮尿囊进行尿流改道的患者,无症状菌尿通常无临床重要性,不应使用抗生素治疗。该结论基于以下观察结果:贮尿囊中生长的细菌菌株自发变化,提示为定植而非感染。针对大肠杆菌的抗体滴度升高与细菌生长的相关性较弱。观察到的抗体滴度升高通常仅略高于正常上限。