Bowness P, Davies K A, Norsworthy P J, Athanassiou P, Taylor-Wiedeman J, Borysiewicz L K, Meyer P A, Walport M J
Department of Medicine, Hammersmith Hospital, London, UK.
QJM. 1994 Aug;87(8):455-64.
We describe a 27-year-old women with systemic lupus erythematosus, C1q deficiency and cytomegalovirus retinitis. She suffered from severe SLE, with cutaneous and CNS involvement, and died of CNS disease aged 28. Review of 29 other published cases of C1q deficiency shows that SLE in these patients is often severe (five with CNS disease, ten with glomerulonephritis). The results of autoantibody studies in this and another patient with C1q deficiency and SLE are presented--both patients had autoantibodies to the extractable nuclear antigens, Sm, RNP and Ro, and one patient had high titres of antibodies to dsDNA. One of the patients had previously been treated with fresh frozen plasma, and antibodies to C1q were present in his serum. Homozygous C1q deficiency is associated with a very high prevalence of severe SLE with the full panoply of autoantibodies characteristic of this disease.
我们描述了一位患有系统性红斑狼疮、C1q缺乏症和巨细胞病毒性视网膜炎的27岁女性。她患有严重的系统性红斑狼疮,累及皮肤和中枢神经系统,28岁时死于中枢神经系统疾病。对其他29例已发表的C1q缺乏症病例的回顾显示,这些患者的系统性红斑狼疮通常较为严重(5例有中枢神经系统疾病,10例有肾小球肾炎)。本文展示了该患者以及另一位患有C1q缺乏症和系统性红斑狼疮患者的自身抗体研究结果——两位患者均有针对可提取核抗原Sm、RNP和Ro的自身抗体,其中一位患者抗双链DNA抗体滴度较高。其中一名患者此前接受过新鲜冷冻血浆治疗,其血清中存在抗C1q抗体。纯合子C1q缺乏症与严重系统性红斑狼疮的高患病率相关,且具有该疾病特征性的全套自身抗体。