Greiff L, Andersson M, Svensson C, Alkner U, Persson C G
Dept of Otorhinolaryngology, Lund University Hospital, Sweden.
Eur Respir J. 1994 Jun;7(6):1120-4.
In animal airways, single topical treatment with glucocorticoids produces a prompt vascular anti-permeability effect that may last for several hours. This has been considered a potentially important anti-inflammatory action in human airways. The present study, involving nine healthy subjects, examines whether nasal budesonide application affects histamine-induced mucosal exudation of plasma and plasma-derived mediators in human airways. A selected low concentration (40 micrograms.ml-1) of the vascular permeability-inducing agent histamine was kept in one of the nasal cavities for 10 min, and this challenge was repeated at 50 min intervals over 4 h. Ten minutes after the first histamine-challenge, a clinical dose of budesonide (100 micrograms) was sprayed into the same nasal cavity. Nasal lavage fluid levels of albumin and fibrinogen were measured as indices of mucosal exudation of bulk plasma, and bradykinins were analysed to indicate generation of plasma-derived mediators. The baseline levels of albumin and fibrinogen were evaluated in 24 healthy control subjects by means of a 10 min saline lavage. Histamine produced significant mucosal exudation of albumin and fibrinogen, compared to control subjects. Topical budesonide treatment did not affect the histamine-induced mucosal exudation of albumin or fibrinogen, nor did budesonide affect the mucosal output of bradykinins. The present human airway data do not support the view, based on animal findings, that airway glucocorticoids reduce mucosal exudation of plasma by direct vascular effects. We suggest that anti-exudative effects of topical glucocorticoids in airway diseases indirectly reflect the inhibition of cellular inflammatory processes by these drugs, rather than any direct effects on the airway microcirculation.
在动物气道中,糖皮质激素单次局部治疗可迅速产生血管抗渗透作用,该作用可持续数小时。这被认为是人类气道中一种潜在的重要抗炎作用。本研究纳入了9名健康受试者,旨在探讨鼻腔应用布地奈德是否会影响组胺诱导的人类气道黏膜血浆及血浆源性介质的渗出。将选定的低浓度(40微克/毫升)血管通透性诱导剂组胺置于一侧鼻腔中10分钟,并在4小时内每隔50分钟重复这一刺激。在首次组胺刺激10分钟后,将临床剂量的布地奈德(100微克)喷入同一鼻腔。测量鼻腔灌洗液中白蛋白和纤维蛋白原的水平,作为大量血浆黏膜渗出的指标,并分析缓激肽以指示血浆源性介质的生成。通过10分钟的盐水灌洗评估24名健康对照受试者的白蛋白和纤维蛋白原基线水平。与对照受试者相比,组胺可导致白蛋白和纤维蛋白原显著的黏膜渗出。局部布地奈德治疗并未影响组胺诱导的白蛋白或纤维蛋白原黏膜渗出,布地奈德也未影响缓激肽的黏膜分泌量。目前关于人类气道的数据并不支持基于动物研究结果得出的观点,即气道糖皮质激素通过直接的血管作用减少血浆的黏膜渗出。我们认为,局部糖皮质激素在气道疾病中的抗渗出作用间接反映了这些药物对细胞炎症过程的抑制,而非对气道微循环的任何直接作用。