Taylor-Robinson S D, Sargentoni J, Mallalieu R J, Bell J D, Bryant D J, Coutts G A, Morgan M Y
Nuclear Magnetic Resonance Unit, Royal Postgraduate Medical School, Hammersmith Hospital, London, United Kingdom.
Hepatology. 1994 Nov;20(5):1173-8.
Cerebral phosphorus-31 magnetic resonance spectroscopy was undertaken in 33 patients with biopsy-proven cirrhosis: 6 had no evidence of neuropsychiatric impairment on standard clinical, psychometric and electrophysiological testing; 8 had evidence of subclinical hepatic encephalopathy; and 19 were classified as having overt hepatic encephalopathy. The reference population comprised 15 healthy volunteers. Unlocalized spectra were acquired from the entire head with a 45-degree pulse angle and repetition times of 1 and 5 sec. Spectra localized to the basal ganglia were acquired with a 45-degree pulse angle and a repetition time of 1 sec. Peak area ratios of phosphomonoesters, inorganic phosphate, phosphodiesters and phosphocreatine relative to beta-ATP were measured in the spectra acquired. We noted no consistent change in the ratios of inorganic phosphate to ATP and phosphocreatine to ATP. Mean values of the ratios of phosphomonoesters to ATP and phosphodiesters to ATP were significantly lower in the total patient population than in the reference population, and they correlated with the patients' neuropsychiatric status. Thus we found no significant reductions in the mean ratios of phosphomonoesters to ATP and phosphodiesters to ATP in patients who were neuropsychiatrically unimpaired, but significant reductions were observed in the mean ratios of phosphomonoesters to ATP and phosphodiesters to ATP in patients with both subclinical and overt hepatic encephalopathy. The most marked reductions in these metabolite ratios were observed in patients with overt encephalopathy.
对33例经活检证实为肝硬化的患者进行了脑磷-31磁共振波谱分析:6例在标准临床、心理测量和电生理测试中无神经精神损害证据;8例有亚临床肝性脑病证据;19例被归类为有明显肝性脑病。参照人群包括15名健康志愿者。使用45度脉冲角和1秒及5秒的重复时间从整个头部获取非定位波谱。使用45度脉冲角和1秒的重复时间获取基底节的定位波谱。在获取的波谱中测量磷酸单酯、无机磷酸盐、磷酸二酯和磷酸肌酸相对于β-ATP的峰面积比。我们注意到无机磷酸盐与ATP以及磷酸肌酸与ATP的比值没有一致变化。总患者人群中磷酸单酯与ATP以及磷酸二酯与ATP的比值平均值显著低于参照人群,且它们与患者的神经精神状态相关。因此,我们发现神经精神未受损患者的磷酸单酯与ATP以及磷酸二酯与ATP的平均比值没有显著降低,但在亚临床和明显肝性脑病患者中观察到磷酸单酯与ATP以及磷酸二酯与ATP的平均比值显著降低。这些代谢物比值的最显著降低在明显脑病患者中观察到。