Canavan J P, Holt J, Easton J, Smith K, Goldspink D F
Department of Clinical Medicine, University of Leeds, England.
J Cell Physiol. 1994 Oct;161(1):49-54. doi: 10.1002/jcp.1041610107.
Eu-, hypo- and hyper-thyroid rats were studied 12 days postpartum. Hypothyroidism was induced by administering propylthiouracil (PTU) via the mother's drinking water between late gestation and throughout lactation. This procedure effectively blocked the normal early postnatal surge of T3 and T4. In contrast, hyperthyroidism was induced in the young pups by daily injections of T4 from day 3 postpartum. The effects of these experimental manipulations of thyroid status on the rates of protein turnover and growth of the liver, kidney, and diaphragm were studied and compared with measurements made on appropriate euthyroid control tissues. Tissue rates of protein synthesis were decreased in response to hypothyroidism with consequent growth retardation of all three tissues and the whole animal. In contrast, the three body tissues responded very differently to the induction of hyperthyroidism. Hepatic rates of protein synthesis and growth were completely unaffected by thyroid excess. The response of the diaphragm was essentially the reverse of that seen with hypothyroidism, i.e., the enhanced rates of protein synthesis and protein degradation leading to muscle hypertrophy. The rates of protein turnover in the kidney were also increased, but unlike the diaphragm the net result was renal atrophy. Clearly, thyroid hormones influence the normal rapid growth of the neonate and its individual tissues. However, beyond a certain concentration the threshold of responsiveness to these hormones seems to vary between individual tissues.
对产后12天的甲状腺功能正常、减退和亢进的大鼠进行了研究。甲状腺功能减退是通过在妊娠后期至整个哺乳期经母体饮用水给予丙硫氧嘧啶(PTU)诱导产生的。该程序有效地阻断了出生后早期正常的T3和T4激增。相比之下,从产后第3天开始每天给幼崽注射T4可诱导甲状腺功能亢进。研究了这些甲状腺状态实验操作对肝脏、肾脏和膈肌蛋白质周转率和生长率的影响,并与对适当的甲状腺功能正常对照组织的测量结果进行了比较。甲状腺功能减退会导致蛋白质合成组织率降低,进而导致所有这三个组织以及整个动物生长发育迟缓。相比之下,这三个身体组织对甲状腺功能亢进诱导的反应非常不同。肝脏的蛋白质合成和生长率完全不受甲状腺激素过量的影响。膈肌的反应与甲状腺功能减退时基本相反,即蛋白质合成和蛋白质降解率增加导致肌肉肥大。肾脏的蛋白质周转率也增加了,但与膈肌不同的是,最终结果是肾脏萎缩。显然,甲状腺激素影响新生儿及其各个组织的正常快速生长。然而,超过一定浓度后,这些激素的反应阈值似乎在各个组织之间有所不同。