Canavan J P, Holt J, Goldspink D F
Department of Clinical Medicine, University of Leeds, UK.
J Endocrinol. 1994 Jul;142(1):171-9. doi: 10.1677/joe.0.1420171.
The normal plasma concentrations of tri-iodothyronine (T3) and thyroxine (T4) increase approximately six- and fourfold respectively between the end of gestation and weaning in the rat. This early postnatal surge of thyroid hormones was experimentally modified to produce either a state of hypo- or hyperthyroidism. The growth and rates of protein turnover in the atria and ventricles of the heart were studied, 12 and 20 days postpartum, both as a function of age and of changing thyroid status. Neonatal hypothyroidism was induced by adding propylthiouracil to the mothers' drinking water late in gestation and throughout lactation. Hyperthyroidism was achieved by giving the suckling pups daily injections of T4 from day 3 postpartum onwards. Between 12 and 20 days the weight and protein mass of the combined ventricles of the euthyroid animals approximately doubled, along with substantial increases (50%) in the RNA and DNA contents. Over this same 8 days, growth in the combined atria was much slower. During the same period, hypothyroidism significantly retarded the growth of these immature rats and their atria and ventricles. Both the rates of protein synthesis and protein degradation were decreased in the atria and ventricles. In contrast, hyperthyroidism significantly increased growth in both types of cardiac tissue, this being more pronounced in the atria than in the ventricles between 12 and 20 days. The rates of protein synthesis were increased accordingly, principally by increases in the ribosomal activities. In conclusion, thyroid hormones clearly influence the early postnatal growth of the atria and ventricles of the heart in the rat.
在大鼠中,从妊娠末期到断奶期,血浆中三碘甲状腺原氨酸(T3)和甲状腺素(T4)的正常浓度分别增加约6倍和4倍。通过实验改变这种出生后早期甲状腺激素的激增,以产生甲状腺功能减退或亢进的状态。研究了产后12天和20天大鼠心房和心室的生长以及蛋白质周转速率,这些研究是作为年龄和甲状腺状态变化的函数进行的。在妊娠后期及整个哺乳期,通过在母鼠饮水中添加丙硫氧嘧啶诱导新生大鼠甲状腺功能减退。从产后第3天起,通过每天给乳鼠注射T4实现甲状腺功能亢进。在12至20天之间,甲状腺功能正常的动物心室的重量和蛋白质质量大约增加了一倍,同时RNA和DNA含量也大幅增加(50%)。在相同的8天时间里,心房的生长要慢得多。在同一时期,甲状腺功能减退显著阻碍了这些未成熟大鼠及其心房和心室的生长。心房和心室中的蛋白质合成和蛋白质降解速率均降低。相比之下,甲状腺功能亢进显著增加了两种心脏组织的生长,在12至20天之间,心房的生长比心室更明显。蛋白质合成速率相应增加,主要是由于核糖体活性的增加。总之,甲状腺激素明显影响大鼠出生后早期心房和心室的生长。