Le Moine O, Devière J, Devaster J M, Crusiaux A, Durand F, Bernuau J, Goldman M, Benhamou J P
Liver Unit, Hôpital Beaujon, Clichy, France.
J Hepatol. 1994 Jun;20(6):819-24. doi: 10.1016/s0168-8278(05)80155-2.
Fifty-seven patients with decompensated cirrhosis were studied prospectively to assess the sensitivity and specificity of early clinical or biological signs of bacterial infection. Among them, 19 had proven infection on admission (7 spontaneous bacterial peritonitis, 5 bacteraemia, 3 urinary tract infections, 2 pneumonia, 1 dental abscess and 1 cholangitis). Fever, polymorphonuclear cell count, fibrinogen and C-reactive protein levels were found to be of little or no help in diagnosing bacterial infection on admission. Interleukin-6 plasma levels were, however, significantly different between infected (median: 1386 pg/ml, range: 237-20,000) and non-infected patients (median: 34 pg/ml, range: 0-4500, p < 0.00001). Levels above 200 pg/ml were always found in infected patients, giving a sensitivity of 100% and a specificity of 74%. C-reactive protein correlated weakly with interleukin-6 levels, indicating a defective acute-phase response in cirrhosis. Tumor necrosis factor alpha plasma levels were less sensitive (95%) and specific (68%) for the diagnosis of bacterial infection at a threshold of 50 pg/ml, but were more closely related to a poor patient outcome. In decompensated cirrhosis, interleukin-6 plasma levels on admission provided the most sensitive and specific tool for the diagnosis of bacterial infection.
对57例失代偿期肝硬化患者进行了前瞻性研究,以评估细菌感染早期临床或生物学指标的敏感性和特异性。其中,19例入院时已证实存在感染(7例自发性细菌性腹膜炎、5例菌血症、3例尿路感染、2例肺炎、1例牙脓肿和1例胆管炎)。发现发热、多形核细胞计数、纤维蛋白原和C反应蛋白水平对入院时细菌感染的诊断帮助很小或没有帮助。然而,感染患者(中位数:1386 pg/ml,范围:237 - 20000)和未感染患者(中位数:34 pg/ml,范围:0 - 4500,p < 0.00001)的白细胞介素-6血浆水平存在显著差异。感染患者的水平总是高于200 pg/ml,敏感性为100%,特异性为74%。C反应蛋白与白细胞介素-6水平的相关性较弱,表明肝硬化患者急性期反应存在缺陷。肿瘤坏死因子α血浆水平在阈值为50 pg/ml时对细菌感染诊断的敏感性(95%)和特异性(68%)较低,但与患者预后不良的关系更为密切。在失代偿期肝硬化中,入院时的白细胞介素-6血浆水平为细菌感染的诊断提供了最敏感和特异的工具。