Iskandar B J, Oakes W J, McLaughlin C, Osumi A K, Tien R D
Division of Neurosurgery (Department of Surgery), Duke University Medical Center, Durham, North Carolina.
J Neurosurg. 1994 Oct;81(4):513-9. doi: 10.3171/jns.1994.81.4.0513.
Terminal syringohydromyelia is a cystic dilatation of the lower third of the spinal cord. The authors describe its incidence and characteristics, its frequent association with occult spinal dysraphism, and its clinical significance and need for surgical treatment. All 143 cases of occult spinal dysraphism treated at the Duke University Medical Center between 1972 and 1992 were reviewed. A terminal syrinx was found in 24 (27%) of the 90 cases that were evaluated by magnetic resonance (MR) imaging. In contrast three (6.2%) of 48 cases evaluated by myelography and postmyelographic computerized tomography had a syrinx documented. The relative radiographic severity of the different syringes was estimated by using measurements of the syrinx and spinal cord on the MR images, classifying the cysts into large and small. Large syringes were frequently symptomatic, commonly presenting with pain, motor and sensory deficits of the lower extremities, scoliosis, and bowel and bladder dysfunction. Terminal syringohydromyelia with occult spinal dysraphic lesions was most often associated with tethered spinal cord from a tight filum terminale in the presence of an anorectal anomaly (67% of cases), meningocele manqué (54%), and diastematomyelia (38%). An infrequent association was seen with other spinal cord anomalies. The results of surgical management of terminal syringohydromyelia were analyzed, highlighting the necessity and effectiveness of shunting the large cysts, especially in the setting of a progressive symptomatology. Of the 11 patients with shunts who underwent MR imaging, 10 showed either complete or significant resolution of the syrinx; all five patients who had presented with pain (mainly back pain) showed complete resolution of the pain after shunting; finally, one-third of patients with shunt placement had significant postoperative improvement in their neurological examination, whereas none worsened. It is stressed that terminal syringohydromyelia is an important pathological entity that should be considered in patients with occult spinal dysraphism, and treated surgically when clinically or radiographically significant.
终末性脊髓空洞症是脊髓下段三分之一的囊性扩张。作者描述了其发病率和特征、与隐匿性脊柱裂的常见关联、临床意义以及手术治疗的必要性。回顾了1972年至1992年间在杜克大学医学中心接受治疗的143例隐匿性脊柱裂病例。在通过磁共振(MR)成像评估的90例病例中,有24例(27%)发现了终末性空洞。相比之下,在通过脊髓造影和脊髓造影后计算机断层扫描评估的48例病例中,有3例(6.2%)记录有空洞。通过测量MR图像上的空洞和脊髓,估计不同空洞的相对影像学严重程度,将囊肿分为大、小两类。大空洞通常有症状,常见表现为疼痛、下肢运动和感觉障碍、脊柱侧弯以及肠道和膀胱功能障碍。伴有隐匿性脊柱裂病变的终末性脊髓空洞症最常与因终丝紧张导致的脊髓拴系相关,存在肛门直肠畸形(67%的病例)、隐性脊膜膨出(54%)和脊髓纵裂(38%)。与其他脊髓异常的关联较少见。分析了终末性脊髓空洞症手术治疗的结果,强调了引流大囊肿的必要性和有效性,特别是在症状进行性加重的情况下。在接受分流术的11例患者中,10例在MR成像中显示空洞完全或显著缩小;所有5例以疼痛(主要是背痛)为表现的患者在分流术后疼痛完全缓解;最后,三分之一接受分流术的患者术后神经检查有显著改善,无一例病情恶化。强调终末性脊髓空洞症是一种重要的病理实体,在隐匿性脊柱裂患者中应予以考虑,当具有临床或影像学意义时应进行手术治疗。