Johansson J E
Department of Urology, Orebro Medical Center, Sweden.
J Urol. 1994 Nov;152(5 Pt 2):1753-6. doi: 10.1016/s0022-5347(17)32378-9.
To learn about the natural history of untreated early stage prostatic cancer (stage T0-2NXM0) progression-free, disease specific, overall survival and the need for palliative care were evaluated in a population-based and regionally well defined cohort from Sweden. Complete followup, with a mean observation of 12.5 years, was achieved in 223 consecutively diagnosed, eligible patients (98%) of all ages. Patients with progression were hormonally treated (orchiectomy or estrogens) if they had symptoms. After a mean of 12.5 years only 23 patients (10%) had died of prostate cancer and 125 of 148 deaths (84%) were of other causes. The 10-year disease specific survival rate was 85% (95% confidence interval 79 to 91%) and was equally high (89%) in a subgroup of 58 patients who met current indications for radical prostatectomy. The progression-free 10-year survival rate was 55% (95% confidence interval 46 to 63%) but in 49 of 77 patients local growth provided the only evidence of progression and endocrine treatment was generally successful in these cases. Following an initial increase, the rate of disease progression and death from prostate cancer decreased during the last years of followup. The low disease specific mortality rate, especially in patients with highly and moderately differentiated tumors, means that any local or systemic therapy intended for patients with early prostatic cancer must be evaluated in clinical trials with untreated controls for comparison. One such trial is in progress in Sweden and Finland evaluating deferred treatment and radical prostatectomy. As of the beginning of December 1993, 330 patients were included in the study.
为了解未经治疗的早期前列腺癌(T0 - 2NXM0期)的自然病程,对来自瑞典的一个基于人群且地域明确的队列进行了无进展生存期、疾病特异性生存期、总生存期及姑息治疗需求的评估。对223例连续诊断的各年龄段合格患者(占98%)进行了完整随访,平均观察时间为12.5年。有进展的患者若出现症状则接受激素治疗(睾丸切除术或雌激素治疗)。平均12.5年后,仅23例患者(10%)死于前列腺癌,148例死亡患者中有125例(84%)死于其他原因。10年疾病特异性生存率为85%(95%置信区间79%至91%),在符合当前根治性前列腺切除术指征的58例患者亚组中同样较高(89%)。10年无进展生存率为55%(95%置信区间46%至63%),但在77例患者中有49例仅局部生长是进展的唯一证据,内分泌治疗在这些病例中通常是成功的。在随访的最后几年,前列腺癌的疾病进展率和死亡率在最初上升后有所下降。低疾病特异性死亡率,尤其是在高分化和中分化肿瘤患者中,意味着任何针对早期前列腺癌患者的局部或全身治疗都必须在有未治疗对照的临床试验中进行评估以作比较。瑞典和芬兰正在进行一项此类试验,评估延迟治疗和根治性前列腺切除术。截至1993年12月初,该研究纳入了330例患者。