Wei L Y
Am J Chin Med (Gard City N Y). 1976;4(4):355-72. doi: 10.1142/s0192415x76000457.
The theoretical foundation of Chinese medicine as laid down in Hwang Ti Nei Ching is presented and interpreted here in modern language and conception. Our attempt is to bring Chinese medicine in harmony with Western science. Three Yin-Yang laws are formulated based on I Ching and Nei Ching and are justified from physics, mathematics and biology. The Wu-Hsing dynamic model is explained on the basis of dynamic interactions rather than static elements. The Ching-Lo doctrine is stressed upon its apparent correlations with the autonomic nervous system. Finally, the Chi is taken to play a role in life as the fields (gravitational, magnetic, nuclear, etc.) do in the physical world.
本文以现代语言和概念呈现并解读了《黄帝内经》中所奠定的中医理论基础。我们的尝试是使中医与西方科学相协调。基于《易经》和《内经》制定了三条阴阳定律,并从物理学、数学和生物学角度进行了论证。五行动态模型是基于动态相互作用而非静态元素来解释的。经络学说强调了其与自主神经系统的明显关联。最后,气在生命中所起的作用,就如同物理世界中的场(引力场、磁场、核场等)一样。