Yano T, Yokoyama H, Inoue T, Asoh H, Tayama K, Takai E, Ichinose Y
Department of Chest Surgery, National Kyushu Cancer Center, Fukuoka, Japan.
J Thorac Cardiovasc Surg. 1994 Oct;108(4):680-3.
In the present study, we assessed whether the pattern of postoperative recurrence of non-small-cell lung cancer differed between patients with pathologic N0 disease and those with pathologic N2 disease. We reviewed 231 patients with pathologic N0 disease and 63 with pathologic N2 disease, who had undergone a complete resection from 1980 to 1990, and investigated the first recurrence sites. Seventy-two patients with pathologic N0 disease and 52 with pathologic N2 disease were found to have had postoperative recurrence. Both pathologic N0 disease and pathologic N2 disease recur frequently in distant organs, and the ratio of distant metastasis to local recurrence did not differ between the two diseases. The brain, lung, and bone were the common initial metastatic sites in both pathologic N0 disease and pathologic N2 disease. The brain was the most frequent site of distant metastasis in patients with pathologic N0 disease, whereas, on the other hand, pulmonary metastasis was observed more frequently than brain metastasis in those with pathologic N2 disease. Despite histologic types, the presence of different patterns of initial metastatic sites between pathologic N0 and pathologic N2 diseases was observed. Our results suggest that the sites of metastasis after resection depend largely on such anatomic factors as drainage routes. Namely, in contrast to pathologic N0 disease, pathologic N2 disease has an additional drainage route, which is from the N2 nodes to the superior vena cava (pulmonary circulation). Therefore, the frequency of pulmonary metastasis may increase in patients with pathologic N2 disease.
在本研究中,我们评估了非小细胞肺癌术后复发模式在病理N0期疾病患者和病理N2期疾病患者之间是否存在差异。我们回顾了1980年至1990年期间接受了完整切除手术的231例病理N0期疾病患者和63例病理N2期疾病患者,并调查了首次复发部位。发现72例病理N0期疾病患者和52例病理N2期疾病患者出现了术后复发。病理N0期疾病和病理N2期疾病在远处器官均频繁复发,且两种疾病远处转移与局部复发的比例无差异。脑、肺和骨是病理N0期疾病和病理N2期疾病共同的初始转移部位。脑是病理N0期疾病患者最常见的远处转移部位,而另一方面,病理N2期疾病患者肺转移比脑转移更常见。尽管组织学类型不同,但病理N0期和病理N2期疾病之间仍观察到初始转移部位的不同模式。我们的结果表明,切除术后转移部位很大程度上取决于诸如引流途径等解剖因素。也就是说,与病理N0期疾病不同,病理N2期疾病有一条额外的引流途径,即从N2淋巴结至 Superior vena cava(肺循环)。因此,病理N2期疾病患者肺转移的频率可能会增加。 (注:原文中“Superior vena cava”未翻译,因为它是医学术语“上腔静脉”,直接保留英文更准确。)