von Segesser L K, Killer I, Ziswiler M, Linka A, Ritter M, Jenni R, Baumann P C, Turina M I
Clinic for Cardiovascular Surgery, University Hospital, Zürich, Switzerland.
J Thorac Cardiovasc Surg. 1994 Oct;108(4):755-61.
Proper management of dissections of the descending thoracic aorta with intimal disruption close to the left subclavian artery and retrograde extension of the dissection into the aortic arch or the ascending aorta is controversial, because the standard approach for ascending aortic aneurysms is surgical repair, which is difficult to achieve through a median sternotomy if the predominant aortic lesion is located in its descending part. Sixteen patients with descending thoracic aortic dissection, intimal disruption close to the subclavian artery, and extension of the dissection into the aortic arch or the ascending aorta are described here: Eleven patients underwent surgical repair including 9 emergency (82%) and 2 elective (18%) procedures. Retrograde aortic dissection included the aortic arch in 11 of 11 patients (100%) and the ascending aorta in 7 of 11 (63%). Pericardial effusion was present in 1 of 11 patients (9%) and mild aortic regurgitation was found in 1 of 11 (9%). Repair of the ascending aorta and arch with transaortic closure of the entrance tear in the descending thoracic aorta was performed in 4 of 11 patients (36%) via a median sternotomy. In 6 of 11 patients (55%) a lateral thoracotomy was used for repair of the descending thoracic aorta and closure of the entrance tear. Hospital mortality occurred in 1 of 11 patients (9%) and there was 1 late death. Paraplegia occurred in 1 of 11 patients (9%). Five patients with descending thoracic aortic dissection, intimal disruption close to the subclavian artery, and extension into the ascending aorta but without ascending aortic aneurysm (diameter 4.2 +/- 0.2 cm), pericardial effusion, or aortic incompetence were treated medically without early mortality. These results are compared with those achieved in 120 patients operated on during the same period for type A (89/120) and type B (31/120) aortic dissections. Considering the technical difficulties of simultaneous repair of dissections of the ascending and the descending thoracic aorta, we recommend that descending thoracic aortic dissection extending into the arch or the ascending aorta be managed in accordance with the site of the predominant lesion. Replacement of the arch with a varying portion of ascending aorta via a median sternotomy is recommended in patients with enlarged aortic diameter, pericardial effusion, and/or aortic insufficiency. Predominantly distal dissections with dilated descending thoracic aorta and/or distal complications are best approached via a lateral thoracotomy.
对于降主动脉夹层且内膜破裂靠近左锁骨下动脉,同时夹层逆行扩展至主动脉弓或升主动脉的恰当处理存在争议,因为升主动脉瘤的标准治疗方法是手术修复,如果主要的主动脉病变位于降部,通过正中胸骨切开术很难实现。本文描述了16例降主动脉夹层、内膜破裂靠近锁骨下动脉且夹层扩展至主动脉弓或升主动脉的患者:11例患者接受了手术修复,其中9例为急诊手术(82%),2例为择期手术(18%)。11例患者中有11例(100%)逆行性主动脉夹层累及主动脉弓,11例中有7例(63%)累及升主动脉。11例患者中有1例(9%)出现心包积液,11例中有1例(9%)发现轻度主动脉瓣关闭不全。11例患者中有4例(36%)通过正中胸骨切开术进行升主动脉和主动脉弓修复,并经主动脉闭合降主动脉入口处撕裂。11例患者中有6例(55%)采用侧胸壁切开术修复降主动脉并闭合入口处撕裂。11例患者中有1例(9%)发生医院死亡,有1例晚期死亡。11例患者中有1例(9%)发生截瘫。5例降主动脉夹层、内膜破裂靠近锁骨下动脉且扩展至升主动脉但无升主动脉瘤(直径4.2±0.2 cm)、心包积液或主动脉瓣关闭不全的患者接受了内科治疗,无早期死亡。将这些结果与同期接受手术的120例A型(89/120)和B型(31/120)主动脉夹层患者的结果进行比较。考虑到同时修复升主动脉和降主动脉夹层的技术难度,我们建议根据主要病变部位处理扩展至主动脉弓或升主动脉的降主动脉夹层。对于主动脉直径增大、有心包积液和/或主动脉瓣关闭不全的患者,建议通过正中胸骨切开术置换主动脉弓及不同长度的升主动脉。对于以降主动脉远端夹层伴降主动脉扩张和/或远端并发症为主的患者,最好采用侧胸壁切开术。