Feussner H, Kraemer S J, Siewert J R
Chirurgische Klinik und Poliklinik, Technischen Universität, München.
Langenbecks Arch Chir. 1994;379(4):248-54. doi: 10.1007/BF00186367.
In gastric cancer, retrogastric invasion or enlarged lymph nodes in the hilus of the spleen or at the celiac trunk can readily visualized with laparoscopic ultrasound examination (LUS). Invasion or metastases of the liver can be identified which are "invisible" with the "classic" imaging methods. In our series this led to revision of the TNM staging in 8% of 111 patients with advanced gastric carcinoma. In the staging of early pancreas cancer the standard methods of investigation, including ERCP, are unsatisfactory. Tumor localization, invasion of blood vessels and local or distal lymph node metastases cannot always be evaluated reliably. LUS promises to provide this valuable information. In carcinoma of the distal esophagus or the cardia, LUS can help to exclude small liver metastases, assess invasion of the diaphragm and evaluate the extent of enlarged intraabdominal lymph nodes, especially those at the celiac trunk. A frequent challenge/task for LUS is the exact determination of the benign or malignant nature of liver foci. Quite commonly they are inaccessible to percutaneous CT-guided puncture, but can be easily reached and biopsied under direct vision or LUS-guidance. By virtue of LUS and its information about extrahepatic lymph node infliction, diagnostic laparoscopy is now a less invasive but equally valid substitute for diagnostic laparotomy prior to liver transplantation in oncological diseases. LUS is now well established in diagnostic laparoscopy as a reliable tool for the preoperative staging of distal esophageal and abdominal tumors. It provides additional information which cannot be obtained with conventional imaging procedures.
在胃癌中,腹腔镜超声检查(LUS)能够很容易地显示胃后侵犯或脾门或腹腔干处肿大的淋巴结。还能够识别出肝脏的侵犯或转移,而这些在“传统”成像方法中是“不可见”的。在我们的系列研究中,这使得111例晚期胃癌患者中有8%的患者TNM分期得以修正。在早期胰腺癌的分期中,包括内镜逆行胰胆管造影(ERCP)在内的标准检查方法并不令人满意。肿瘤定位、血管侵犯以及局部或远处淋巴结转移并不总能得到可靠评估。LUS有望提供这一有价值的信息。在远端食管癌或贲门癌中,LUS有助于排除小的肝转移,评估膈肌侵犯情况,并评估腹腔内肿大淋巴结的范围,尤其是腹腔干处的淋巴结。LUS经常面临的一项挑战/任务是准确判定肝内病灶的良恶性。这些病灶通常无法通过经皮CT引导穿刺获取,但在直视或LUS引导下能够轻松到达并进行活检。凭借LUS及其关于肝外淋巴结受累情况的信息,如今在肿瘤性疾病的肝移植术前,诊断性腹腔镜检查是一种侵入性较小但同样有效的诊断性剖腹探查替代方法。LUS如今在诊断性腹腔镜检查中已确立了良好地位,成为远端食管和腹部肿瘤术前分期的可靠工具。它提供了传统成像检查无法获得的额外信息。