Cousins C, Somers J, Broderick N, Rance C, Shaw D
City Hospital, Nottingham, UK.
Pediatr Radiol. 1994;24(3):210-2. doi: 10.1007/BF02012194.
Four cases of diffuse xanthogranulomatous pyelonephritis (XPN) in young children are presented. In three patients the clinical picture was one of weight loss, anaemia and neutrophilia with a large renal mass. The fourth presented with haematuria. Ultrasound (US) and CT findings were almost identical in all four patients. US showed the affected kidney was massively enlarged but retained a reniform shape. Dilated fluid spaces containing calculi were present. CT confirmed the US findings and revealed peripheral enhancement without contrast excretion, with dilated calyceal spaces producing the "bear paw sign". Extrarenal extension into abdominal wall and psoas muscle is typical and was well demonstrated by CT. The affected kidneys were non-functioning and nephrectomy was required. Typical US and CT features allow a confident diagnosis of XPN and appropriate early treatment.
本文报告了4例幼儿弥漫性黄色肉芽肿性肾盂肾炎(XPN)。3例患者临床表现为体重减轻、贫血和中性粒细胞增多,伴有巨大肾肿块。第4例表现为血尿。所有4例患者的超声(US)和CT表现几乎相同。超声显示患肾明显增大,但仍保留肾形。存在含有结石的扩张液性间隙。CT证实了超声检查结果,显示外周强化但无造影剂排泄,扩张的肾盏间隙产生“熊掌征”。肾外延伸至腹壁和腰大肌很典型,CT对此显示良好。患肾无功能,需要进行肾切除术。典型的超声和CT特征有助于对XPN做出可靠诊断并进行适当的早期治疗。