Maiwald M
Hygiene-Institut, Universität Heidelberg.
Tierarztl Prax. 1994 Aug;22(4):301-8.
Lyme borreliosis is an infectious disease with various clinical manifestations, caused by the bacterium Borrelia burgdorferi. Although symptoms of the disease have been described since more than 100 years ago, it was not until 1982 that the causative organism was discovered. In Europe, Lyme borreliosis is the most common tick-borne disease, and in endemic regions, a considerable number of clinical cases can be found. The course of the disease is in stages and involves various organ systems, such as skin, nervous system, heart, and joints. Laboratory diagnosis is considered to be difficult and relies mainly on the determination of antibodies. A vaccine for use in humans is not yet available, but experimental data support the feasibility of a vaccine development.
莱姆病是一种由伯氏疏螺旋体引起的具有多种临床表现的传染病。尽管100多年前就已描述了该病的症状,但直到1982年才发现致病病原体。在欧洲,莱姆病是最常见的蜱传疾病,在流行地区可发现大量临床病例。该病病程呈阶段性,累及皮肤、神经系统、心脏和关节等多个器官系统。实验室诊断被认为困难,主要依靠抗体检测。目前尚无用于人类的疫苗,但实验数据支持疫苗研发的可行性。