Bezrodnyhk A A, Karelin A P
State University of Yakutia, Department of Medicine, Republic Sacha, Russia.
Alaska Med. 1994 Apr-Jun;36(2):102-6.
There is some information on the course of two main forms of large collagenoses-systemic lupus erythematosus (SLE) and systemic scleroderma (SSD) under the conditions of the North of the Asian part of Russia (Yakutia) in this paper. Seventy-nine cases (59 SLE patients and 20 SSD patients) belonging to different ethnic groups were studied. There were 47 patients of Yakutian nationality, among them SLE 38 patients and SSD nine patients. There were 32 patients (SLE-21, and SSD-11) migrant Europeans. It has been proved that the aboriginal people of the North are more subject to SLE and SSD diseases as compared to the migrants. It has also been proved that the greater spreading of the diseases, with the collagen metabolism disturbance in the first ethnic group, including Marfan's syndrome and rheumatoid arthritis may be explained by genetic peculiarities. Some ethnically stipulated differences in clinical manifestations of two large collagenosis were revealed. Thus, during SLE smaller frequency of the skin impairment in the Yakuts (due to natural hyperpigmentations) is connected with the considerable frequency of large joints impairment and more frequent course of SLE similar to rheumatoid variant with typical wrist deformation. One-third SLE and SSD patients of Yakut nationality reveal "overlap-syndrome", which are typical of other collagenoses, the so-called overlap-syndrome. Some industrial factors (dust of silicon dioxide, vibration, hydrocarbon compounds) are the main reason for the diseases among the newcomers migrants of Russian and Ukranian nationality. One case of silico-lupus was revealed.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
本文介绍了俄罗斯亚洲部分北部(雅库特)地区两种主要的大型胶原病——系统性红斑狼疮(SLE)和系统性硬化症(SSD)的病程相关信息。研究了79例来自不同民族的患者(59例SLE患者和20例SSD患者)。其中有47例雅库特族患者,包括38例SLE患者和9例SSD患者。有32例(21例SLE和11例SSD)欧洲移民患者。已证实,与移民相比,北方原住民更容易患SLE和SSD疾病。还证实,在第一个族群中,包括马凡综合征和类风湿性关节炎在内的疾病扩散以及胶原代谢紊乱可能是由基因特性导致的。揭示了两种大型胶原病在临床表现上的一些种族差异。因此,在SLE中,雅库特人皮肤损伤频率较低(由于自然色素沉着)与大关节损伤频率较高以及更频繁出现类似类风湿变体且伴有典型手腕变形的SLE病程有关。三分之一的雅库特族SLE和SSD患者表现出“重叠综合征”,这在其他胶原病中很典型,即所谓的重叠综合征。一些工业因素(二氧化硅粉尘、振动、碳氢化合物)是俄罗斯和乌克兰国籍新移民患病的主要原因。发现了1例硅沉着病性狼疮。(摘要截取自250字)