Leenhardt A, Coumel P, Thomas O, Leclercq J F, Slama R
Service de cardiologie, hôpital Lariboisière, Paris.
Arch Mal Coeur Vaiss. 1994 Jan;87(1 Spec No):61-6.
The automatic implantable defibrillator is an effective therapeutic tool for palliative treatment of severe ventricular arrhythmias. There is a significant reduction in sudden death in implanted patients. However, reliable data on the long term global mortality is not yet available. The indications are difficult to define apart from special cases. A large number of factors has to be taken into consideration: the clinical presentation of the arrhythmia, and the different medical and non-medical therapeutic options. At present, it is not possible to arrive at a consensus on the indications of automatic implantable defibrillators. Therefore, it is illusory to construct decisional algorithms. The authors suggest therapeutic orientations rather than strict clinical indications, based on recommendations published by the working groups on cardiac arrhythmias and pacing of the European Society of Cardiology and on their own personal experience.
植入式自动除颤器是姑息治疗严重室性心律失常的一种有效治疗工具。植入该设备的患者猝死率显著降低。然而,关于长期总体死亡率的可靠数据尚未可得。除特殊情况外,其适应证难以明确界定。必须考虑大量因素:心律失常的临床表现以及不同的药物和非药物治疗选择。目前,对于植入式自动除颤器的适应证无法达成共识。因此,构建决策算法是不切实际的。作者根据欧洲心脏病学会心律失常和起搏工作组发布的建议以及他们自己的个人经验,提出的是治疗方向而非严格的临床适应证。