Zanchetti A
Institute of Clinical Medicine and Therapeutics, University of Milan, Italy.
Am J Hypertens. 1994 Jul;7(7 Pt 2):13S-15S. doi: 10.1093/ajh/7.7.13s.
The prevention of both cardiovascular events and organ damage or disease have to be considered to be different, but essential, goals of antihypertensive therapy. As the mechanisms that lead to organ damage and to events are, to a significant extent, different, it must be recognized that the achievement of the two goals has to be evaluated through trials using, separately or conjointly, different criteria. Thus far, randomized trials of antihypertensive therapy have almost exclusively measured mortality and morbidity data, and have provided information relevant to the prevention of cardiovascular events in those hypertensive patients in whom a relatively high rate of events is expected during the relatively short time span (3 to 6 years) of the trial, namely, those who have severe hypertension or who are elderly. However, in young or middle-aged patients with mild-to-moderate hypertension, for whom the goal of therapy would be to prevent or retard the development of vascular lesions to help these patients achieve their full life span, trials should be based on the measurement of organ damage rather than, or in addition to, the monitoring of events. The MIDAS trial has been the first in which two different modes of antihypertensive therapy have been tested for their capacity to influence the development of atherosclerosis in hypertension. It is likely that the results of this study will prompt many more therapeutic trials based on the quantitative assessment of organ damage in hypertension.
必须将预防心血管事件和预防器官损害或疾病视为降压治疗的不同但至关重要的目标。由于导致器官损害和事件的机制在很大程度上是不同的,因此必须认识到,实现这两个目标必须通过分别或联合使用不同标准的试验来评估。到目前为止,降压治疗的随机试验几乎都只测量了死亡率和发病率数据,并提供了与预防心血管事件相关的信息,这些信息来自那些在试验相对较短的时间跨度(3至6年)内预期心血管事件发生率相对较高的高血压患者,即那些患有重度高血压或老年高血压患者。然而,对于年轻或中年的轻至中度高血压患者,治疗目标是预防或延缓血管病变的发展以帮助这些患者达到其完整寿命,试验应基于对器官损害的测量,而非仅监测事件或除监测事件外还应基于对器官损害的测量。MIDAS试验是首个针对两种不同降压治疗方式影响高血压患者动脉粥样硬化发展能力进行测试的试验。这项研究的结果可能会促使更多基于对高血压患者器官损害进行定量评估的治疗试验开展。