Li F, Wang M
Huilongguan Hospital, Chang Ping County, Beijing, PRC.
Br J Psychiatry Suppl. 1994 Aug(24):32-7.
This paper discusses the effectiveness of an in-patient rehabilitation programme administered by nurses that combines life skills training, active encouragement, and a token economy. Fifty-two chronic schizophrenic patients with prominent negative symptoms who had been continuously in hospital for at least a year were randomly assigned to the experimental or control group. The training and associated reinforcement schedule were administered daily to experimental subjects by two specially trained rehabilitation nurses. Control subjects did not receive training or reinforcement but were individually asked to perform the same daily tasks and participate in the same activities as the experimental-group subjects. Patients in both groups received their previous dosage of medication throughout the trial. After three months the severity of negative symptoms, as assessed by blind evaluators, decreased in both groups of subjects, but the improvement in the experimental group was much greater than that in the control group. These findings demonstrate the efficacy of behavioural interventions for chronic schizophrenic in-patients in China and highlight the importance of changing the role of Chinese psychiatric nurses from that of custodians who control patients' behaviour to that of therapists who provide psychological and behavioural treatment.
本文讨论了由护士实施的一项住院康复计划的有效性,该计划结合了生活技能培训、积极鼓励和代币经济。52名有明显阴性症状且已连续住院至少一年的慢性精神分裂症患者被随机分配到实验组或对照组。两名经过专门培训的康复护士每天对实验组受试者进行培训及相关强化训练。对照组受试者未接受培训或强化训练,但被单独要求执行与实验组受试者相同的日常任务并参与相同的活动。两组患者在整个试验过程中都维持之前的药物剂量。三个月后,经盲法评估,两组受试者的阴性症状严重程度均有所下降,但实验组的改善程度远大于对照组。这些发现证明了行为干预对中国慢性精神分裂症住院患者的疗效,并突出了将中国精神科护士的角色从控制患者行为的监管者转变为提供心理和行为治疗的治疗师的重要性。