Li G, Hu X, Jin D, Tian W, Phillips M R
Community Services Department, Shashi City Veterans Psychiatric Hospital, Hubei, PRC.
Br J Psychiatry Suppl. 1994 Aug(24):58-65.
To objectively evaluate in-patient rehabilitation programmes in China, we developed a new rating scale: the Inpatient Psychiatric Rehabilitation Outcome Scale (IPROS). The scale has five subscales: performance in occupational therapy, daily activities, socialisation, personal hygiene, and level of interest in external events. Evaluators (physicians or nurses) observe patients for one week before coding items on a five-point scale. Comparison of four independent evaluators' results for 32 schizophrenic patients assessed on two separate occasions indicated that the inter-rater and test-retest reliability for the overall IPROS score and for the five subscale scores was excellent (all ICC values > or = 0.973). Validity was evaluated by comparing IPROS results with those of five other independently assessed clinical measures for 101 chronic schizophrenic patients before and after a six-month rehabilitation programme; concurrent validity and longitudinal validity were satisfactory (correlation coefficients 0.37-0.81, all P values < 0.01).
为客观评估中国的住院康复项目,我们开发了一种新的评定量表:住院精神科康复结果量表(IPROS)。该量表有五个分量表:职业治疗表现、日常活动、社交、个人卫生以及对外部事件的兴趣程度。评估者(医生或护士)在对项目进行五点量表编码前对患者观察一周。对32例精神分裂症患者在两个不同时间点进行评估,比较四位独立评估者的结果,结果表明IPROS总分及五个分量表得分的评定者间信度和重测信度极佳(所有组内相关系数值≥0.973)。通过比较101例慢性精神分裂症患者在为期六个月的康复项目前后IPROS结果与其他五项独立评估的临床指标结果来评估效度;同时效度和纵向效度均令人满意(相关系数为0.37 - 0.81,所有P值<0.01)。