Nomoto Y, Karasawa S, Uehara K
Department of Anaesthesiology, Kanto Rosai Hospital, Kanagawaken, Japan.
Br J Anaesth. 1994 Sep;73(3):318-21. doi: 10.1093/bja/73.3.318.
We have studied the effects of hydrocortisone and adrenaline on natural killer (NK) cell activity and on the distribution of circulating lymphocyte subpopulations in 30 patients undergoing elective partial laminectomy under general anaesthesia. The patients were allocated to receive adrenaline (group 1, n = 11), hydrocortisone and adrenaline (group 2, n = 11) or neither hydrocortisone nor adrenaline (group 3, n = 8). Group 1 and group 2 patients received local adrenaline infiltration during operation to reduce bleeding. The mean dose of adrenaline administered was 2.1 (SD 0.2) microgram kg-1. Group 2 received hydrocortisone 10 mg kg-1 i.v. after premedication. In groups 1 and 2, adrenaline produced an instantaneous increase in NK cell activity accompanied by a selective increase in circulating NK cells. The measurements returned to pre-infiltration levels within 120 min of administration of adrenaline. The effect of adrenaline in causing increased NK cell activity was not blocked by pre-administration of hydrocortisone. There was a significant decrease in the ratio of T-helper/inducer cells (CD4) to T-suppressor/cytotoxic cells (CD8) in all patients after induction of anaesthesia. In groups 1 and 3, the CD4/CD8 of anaesthesia. In groups 1 and 3, the CD4/CD8 cell ratio did not change significantly during operation. However, compared with groups 1 and 3, group 2 showed a significantly reduced CD4/CD8 cell ratio during operation. Therefore, these results suggest that even in cases of such severe stress that the immune response was depressed by increased serum cortisol concentrations, adrenaline-induced NK cell activity enhancement was preserved.
我们研究了氢化可的松和肾上腺素对30例在全身麻醉下接受择期部分椎板切除术患者的自然杀伤(NK)细胞活性及循环淋巴细胞亚群分布的影响。患者被分为三组,分别接受肾上腺素(第1组,n = 11)、氢化可的松和肾上腺素(第2组,n = 11)或既不接受氢化可的松也不接受肾上腺素(第3组,n = 8)。第1组和第2组患者在手术期间接受局部肾上腺素浸润以减少出血。肾上腺素的平均给药剂量为2.1(标准差0.2)微克/千克。第2组在术前用药后静脉注射氢化可的松10毫克/千克。在第1组和第2组中,肾上腺素使NK细胞活性瞬间增加,同时循环NK细胞选择性增加。在给予肾上腺素后120分钟内,测量值恢复到浸润前水平。预先给予氢化可的松并未阻断肾上腺素引起NK细胞活性增加的作用。麻醉诱导后,所有患者的辅助性/诱导性T细胞(CD4)与抑制性/细胞毒性T细胞(CD8)的比例均显著下降。在第1组和第3组中,手术期间CD4/CD8细胞比例无显著变化。然而,与第1组和第3组相比,第2组在手术期间CD4/CD8细胞比例显著降低。因此,这些结果表明,即使在血清皮质醇浓度升高导致免疫反应受到抑制的严重应激情况下,肾上腺素诱导的NK细胞活性增强仍得以保留。