Sansom J M, Wood P J
MRC Radiobiology Unit, Didcot, Oxon, UK.
NMR Biomed. 1994 Jun;7(4):167-71. doi: 10.1002/nbm.1940070403.
The injectable anaesthetics Hypnorm/Hypnovel, chloral hydrate and etomidate, were examined for their effects on C3H/He mouse core temperature and on the in vivo 31P MR spectra of KHT and SCCVII/Ha transplantable tumours, compared with conscious mice gently restrained in jigs. Hypnorm/Hypnovel at 0.1 mL/mouse i.p. reduced core temperature by 6 degrees C at 30 min after injection, returning to control levels by 100 min, but did not significantly alter the 31P MR spectra of either KHT or SCCVII/Ha tumours. Chloral hydrate at 300 mg/kg i.p. produced a 5 degrees C fall in mouse core temperature, at 25 min after injection, again returning to control levels by 100 min. This agent increased the Pi/total ratio to 155% of control at 15 min after injection in the KHT tumour, and to 170% of control at 45 min in SCCVII/Ha. Etomidate at 25 mg/kg i.p. reduced mouse core temperature by 7.5 degrees C by 20 min after injection, returning to only 84% of control by 100 min. This agent increased the Pi/total ratio by 260% in the KHT tumour 15 min after injection, without recovery to control values by 100 min. In SCCVII/Ha, a maximum increase in Pi/total of 360% was observed at 15 min after injection, with a return to control levels by 60 min. In addition, etomidate caused convulsions in the mice during the induction phase, and myoclonic jerking within 15 min of anaesthesia.
对注射用麻醉剂海普诺安/氟哌利多、水合氯醛和依托咪酯进行了研究,观察它们对C3H/He小鼠核心体温以及KHT和SCCVII/Ha可移植肿瘤体内31P磁共振波谱的影响,并与轻轻固定在夹具中的清醒小鼠进行比较。腹腔注射0.1 mL/只的海普诺安/氟哌利多在注射后30分钟使核心体温降低6℃,100分钟后恢复到对照水平,但对KHT或SCCVII/Ha肿瘤的31P磁共振波谱没有显著影响。腹腔注射300 mg/kg的水合氯醛在注射后25分钟使小鼠核心体温下降5℃,100分钟后再次恢复到对照水平。该药物在KHT肿瘤中注射后15分钟使无机磷/总量比值增加到对照的155%,在SCCVII/Ha肿瘤中注射后45分钟增加到对照的170%。腹腔注射25 mg/kg的依托咪酯在注射后20分钟使小鼠核心体温降低7.5℃,100分钟后仅恢复到对照的84%。该药物在注射后15分钟使KHT肿瘤中的无机磷/总量比值增加260%,100分钟后未恢复到对照值。在SCCVII/Ha肿瘤中,注射后15分钟观察到无机磷/总量比值最大增加360%,60分钟后恢复到对照水平。此外,依托咪酯在诱导期引起小鼠惊厥,并在麻醉后15分钟内引起肌阵挛抽搐。