Biger C, Epstein L M, Hagoel L, Tamir A, Robinson E
Department of Community Medicine and Epidemiology, Faculty of Medicine, Technion Institute of Technology, Haifa, Israel.
Eur J Cancer Prev. 1994 Jul;3(4):305-12. doi: 10.1097/00008469-199407000-00002.
A community-wide health education programme for the prevention and early detection of cancer was performed in the Krayot municipalities, north of Haifa, Israel, during the years 1985-86. In order to assess its effectiveness, an evaluation programme was conducted. The knowledge, attitudes and behaviour of women who had been exposed to the education programme and of a control group, were compared before the programme started and 2.5 years later, after it ended. The programme was conducted in five clinics and included changes in the functioning of the clinics and their teams to be used in the interaction with the insured women. A piloted questionnaire was used to evaluate knowledge, attitudes and behaviour of these women. Emphasis was placed on smoking, sun tanning, self-examination of breast and other aspects of possible early detection of cancer. The education programme was ineffective not only with regard to behaviour but also in relation to knowledge on the relationship between health behaviour and cancer. The need for the establishment of more effective means for health education is eminent. If health education programmes are to succeed, we must understand what motivates or prevents compliance with recommended health behaviour.
1985年至1986年期间,在以色列海法北部的克雷奥特区市镇开展了一项预防和早期发现癌症的社区健康教育项目。为了评估其效果,实施了一项评估计划。在项目开始前以及结束2.5年后,对接受教育项目的女性和对照组女性的知识、态度和行为进行了比较。该项目在五家诊所开展,包括诊所及其团队运作方式的改变,以用于与参保女性的互动。采用一份试点问卷来评估这些女性的知识、态度和行为。重点放在吸烟、晒黑、乳房自我检查以及癌症早期发现的其他方面。该教育项目不仅在行为方面无效,而且在健康行为与癌症之间关系的知识方面也无效。建立更有效的健康教育手段迫在眉睫。如果健康教育项目要取得成功,我们必须了解是什么促使或阻碍人们遵守推荐的健康行为。