el-Dahr J M, Fink R, Selden R, Arruda L K, Platts-Mills T A, Heymann P W
Department of Pediatrics, University of Virginia, Charlottesville.
Am J Respir Crit Care Med. 1994 Dec;150(6 Pt 1):1513-8. doi: 10.1164/ajrccm.150.6.7952609.
Although the ability of Aspergillus organisms to colonize the respiratory tract in patients with cystic fibrosis (CF) is well recognized, the contribution of Aspergillus to the disease process is poorly understood. Using sera from 147 CF patients (age 5 to 43 yr), we measured IgE antibody (ab) to Aspergillus fumigatus and five common inhalant allergens with a radioallergosorbent test (RAST). Total IgE levels and IgG ab to radio-labeled Asp f I, an allergen purified from A. fumigatus and a potent inhibitor of protein synthesis, were also measured. Thirty (20%) of the patients had IgE ab to A. fumigatus, and 22 (15%) of these patients had developed total IgE levels > or = 400 IU/ml, raising the consideration of a diagnosis of allergic bronchopulmonary aspergillosis (ABPA). Five of the 22 patients developed these IgE responses by age 5 yr and 14 by age 10 yr. The proportion of patients with IgE ab to one or more of the other allergens tested was not significantly different from that of control subjects without respiratory symptoms. A striking proportion (84%) of CF sera contained IgG ab to Asp f I, compared with 6% of sera from control patients and 20% of sera from allergic children with asthma (n = 25), only one of whom had IgE ab to A. fumigatus. In an examination of additional sera from young CF patients, IgG anti-Asp f I ab was detected in 41% of these sera from patients 5 yr of age or older, increasing to 98% of 89 sera from patients older than age 10.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
尽管曲霉菌在囊性纤维化(CF)患者呼吸道中的定植能力已得到充分认识,但对曲霉菌在疾病进程中的作用了解甚少。我们使用147例CF患者(年龄5至43岁)的血清,通过放射变应原吸附试验(RAST)检测了针对烟曲霉和五种常见吸入性过敏原的IgE抗体(ab)。还测量了总IgE水平以及针对放射性标记的Asp f I(一种从烟曲霉中纯化的过敏原,也是一种有效的蛋白质合成抑制剂)的IgG抗体。30例(20%)患者有针对烟曲霉的IgE抗体,其中22例(15%)患者的总IgE水平≥400 IU/ml,这引发了对变应性支气管肺曲霉菌病(ABPA)诊断的考虑。22例患者中有5例在5岁前出现这些IgE反应,14例在10岁前出现。有针对一种或多种其他检测过敏原的IgE抗体的患者比例与无呼吸道症状的对照受试者相比无显著差异。与对照患者血清的6%以及哮喘过敏儿童血清的20%(n = 25)相比,CF血清中有相当比例(84%)含有针对Asp f I的IgG抗体,其中只有1例有针对烟曲霉的IgE抗体。在对年轻CF患者的额外血清检查中,5岁及以上患者的这些血清中有41%检测到IgG抗Asp f I抗体,10岁以上患者的89份血清中这一比例增至98%。(摘要截短于250字)