Hemmann S, Nikolaizik W H, Schöni M H, Blaser K, Crameri R
Swiss Institute of Allergy and Asthma Research (SIAF), Davos.
Eur J Immunol. 1998 Apr;28(4):1155-60. doi: 10.1002/(SICI)1521-4141(199804)28:04<1155::AID-IMMU1155>3.0.CO;2-6.
Allergic bronchopulmonary aspergillosis (ABPA), an intense inflammatory reaction to Aspergillus in the lung, is recognized as a severe complication in patients with cystic fibrosis (CF). The diagnosis of ABPA in CF patients sensitized to Aspergillus fumigatus is complicated by interfering laboratory and clinical findings shared by the diseases. We have used cDNA encoding A. fumigatus allergens which were cloned from a cDNA library displayed on phage surface to produce recombinant proteins in Escherichia coli. Differential IgE responses to the allergens in A. fumigatus-sensitized CF patients with or without ABPA and CF controls without sensitization to A. fumigatus were demonstrated. A secreted ribotoxin (rAsp f 1) and a peroxisomal protein (rAsp f 3) were recognized by sera from A. fumigatus-sensitized CF-patients with or without ABPA. An intracellular manganese superoxide dismutase (rAsp f 6) and rAsp f 4, a protein with unknown function, were recognized exclusively by IgE from sera of CF patients with ABPA. Therefore, Asp f 4 and Asp f 6 represent specific markers for ABPA and allow a sensitive, fully specific diagnosis of the disease. The data suggest distinct IgE responses to colonization of the bronchial tree in CF patients with ABPA or A. fumigatus allergy and therefore a differential recognition of the pathogen in the two IgE-related inflammatory diseases.
变应性支气管肺曲霉病(ABPA)是肺部对曲霉的强烈炎症反应,被认为是囊性纤维化(CF)患者的一种严重并发症。对于对烟曲霉致敏的CF患者,ABPA的诊断因两种疾病共有的干扰性实验室和临床发现而变得复杂。我们使用从噬菌体表面展示的cDNA文库中克隆的编码烟曲霉过敏原的cDNA,在大肠杆菌中生产重组蛋白。结果显示,在有或没有ABPA的烟曲霉致敏CF患者以及对烟曲霉未致敏的CF对照中,对这些过敏原的IgE反应存在差异。一种分泌型核糖体毒素(rAsp f 1)和一种过氧化物酶体蛋白(rAsp f 3)可被有或没有ABPA的烟曲霉致敏CF患者的血清识别。一种细胞内锰超氧化物歧化酶(rAsp f 6)和功能未知的蛋白rAsp f 4仅被患有ABPA的CF患者血清中的IgE识别。因此,Asp f 4和Asp f 6代表ABPA的特异性标志物,能够对该疾病进行敏感且完全特异的诊断。这些数据表明,患有ABPA或烟曲霉过敏的CF患者对支气管树定植的IgE反应不同,因此在这两种与IgE相关的炎症性疾病中对病原体的识别存在差异。