Adamek R J, Freitag M, Labenz J, Opferkuch W, Rühl G H, Aygen S, Hennemann O, Wegener M
Medizinische Klinik, Ruhr-Universität, St.-Josef-Hospital, Bochum.
Dtsch Med Wochenschr. 1994 Nov 18;119(46):1569-72. doi: 10.1055/s-2008-1058872.
The value of a modified 13C-urea breath test for the detection of Helicobacter pylori was analysed in a prospective study of 50 consecutive patients (28 women, 22 men, aged 20-90 years) with unknown Helicobacter pylori status about to undergo upper intestinal endoscopy. Four biopsies each were obtained in each patient from the antrum and the body of the stomach and examined for Helicobacter pylori infection of the gastric mucosa histologically (haematoxylin-eosin and Giemsa stain), with the rapid urease test and by culture. The patients then underwent a modified 13C-urea breath test. Results were positive histologically and(or) by culture in 29 patients, while the breath test was positive in 28 (sensitivity 96.3%). The breath test was falsely positive in two (specificity 91.3%). The biopsy urease test had a sensitivity of 96.3% with a 100% specificity. These results demonstrate that the modified 13C-urea breath test is a simple and accurate way of demonstrating Helicobacter pylori infection, equal in diagnostic value to the biopsy urease test.
在一项针对50例即将接受上消化道内镜检查且幽门螺杆菌感染状况不明的连续患者(28名女性,22名男性,年龄20 - 90岁)的前瞻性研究中,分析了改良13C尿素呼气试验检测幽门螺杆菌的价值。对每位患者在胃窦和胃体各取4块活检组织,通过组织学方法(苏木精 - 伊红染色和吉姆萨染色)、快速尿素酶试验及培养检测胃黏膜的幽门螺杆菌感染情况。然后患者接受改良13C尿素呼气试验。组织学检查和(或)培养结果显示29例患者呈阳性,而呼气试验阳性的有28例(敏感性96.3%)。呼气试验有2例假阳性(特异性91.3%)。活检尿素酶试验的敏感性为96.3%,特异性为100%。这些结果表明,改良13C尿素呼气试验是一种简单且准确的检测幽门螺杆菌感染的方法,其诊断价值与活检尿素酶试验相当。