Coenen M, Bahrs F
Institut für Tierernährung, Tierärztlichen Hochschule Hannover.
Dtsch Tierarztl Wochenschr. 1994 Sep;101(9):364-7.
Mini goats (n = 40) were kept in a paddock. During October hay and supplementary mixed feed were given in a addition to grass; water was available ad libitum. About 3 hours after a last control (at about 2 p.m.) 8 animals were found dead and further 3 in a moribund condition; 2 of them died within 2 hours and the last one during the following night. Branches of yew were found in the paddock, obviously wastes of a neighbored garden. Therefore an intoxication by Taxus sp. was suspected. For a further clarification the rumen contents of two died goats were investigated. The rumen contained 1190 and 1710 g ingesta, which were interspersed by visible leaves of Taxus and their fragments. The identification was ensured by control under a magnifier; also some leaves in an arrangement typical for male Taxus were observed. Taxus leaves in the 2 rumens were counted and in consideration of the fragments 2190 and 230 leaves per kg rumen content were estimated. Assuming a mean weight for Taxus leaves in autumn of 18.4 mg/leave (+/- 3.9, n = 50, fresh cut leaves) a consumption of 2.4 and 0.4 g Taxus leaves/kg body weight is derived. An overview in literature is given and documents a high number of cases in horses and ruminants. Important by forensic point of view is the endangering of animals by mistakes in keeping conditions, as pasturing meadows with neighbouring yews, or the wrong handling of hedge cut as well as the evidence of Taxus leaves in the stomach to ensure diagnosis.
40只小山羊被圈养在围场里。10月份,除了青草外,还给它们喂了干草和补充性混合饲料;饮水充足。在最后一次检查(大约下午2点)约3小时后,发现8只羊死亡,另有3只处于濒死状态;其中2只在2小时内死亡,最后1只在接下来的夜里死亡。在围场里发现了紫杉树枝,显然是邻近花园的废弃物。因此怀疑是紫杉中毒。为了进一步明确,对两只死亡山羊的瘤胃内容物进行了调查。瘤胃中含有1190克和1710克食糜,其中夹杂着可见的紫杉树叶及其碎片。通过放大镜检查确保了鉴定;还观察到一些呈雄性紫杉典型排列的叶子。对两个瘤胃中的紫杉树叶进行了计数,并考虑到碎片,估计每千克瘤胃内容物中有2190片和230片叶子。假设秋季紫杉树叶的平均重量为18.4毫克/片(±3.9,n = 50,新鲜剪下的叶子),那么每千克体重摄入的紫杉树叶量分别为2.4克和0.4克。文中给出了文献综述,记录了大量马和反刍动物的病例。从法医角度来看,重要的是饲养条件失误对动物造成的危害,如在邻近紫杉的草地上放牧,或修剪树篱操作不当,以及胃中存在紫杉树叶以确保诊断。