Aarås A
Alcatel STK, Oslo, Norway.
Ergonomics. 1994 Oct;37(10):1679-96. doi: 10.1080/00140139408964945.
This paper is a summary of several papers published in different journals and conference proceedings. The contents deal with the incidence of load related musculoskeletal illness of female workers exposed to various workloads. Furthermore, the changes in workload due to improved workplace design and the effect on the incidence of musculoskeletal illness was evaluated. The sick-leave due to musculoskeletal illness was reduced from 5.3% to 3.1% and the reduction in turn-over from 30.1% to 7.6%. The cost and the benefits of this ergonomic intervention were analysed, and showed that an investment of NOK. 350,000 produced total savings of NOK. 3,200,000. Postural load was assessed by recording electromyography (EMG) on the upper part of musculus trapezius, postural angles of the upper arm and flexion/extension of the head and back. A quantitative relationship was found between the static trapezius load and the development of musculoskeletal sick-leave, related to the length of employment. Indications were found that certain factors were associated with reduced incidence of musculoskeletal illness. These were: increasing the number and total duration of trapezius load below 1% to 2% MVC (Maximum Voluntary Contraction); reducing the magnitude of flexion angle of the upper arm in the sagittal plane and distributing the work between flexors and extensors; and a more dynamic work pattern of the upper arm. The relationship between postural load and musculoskeletal injury was studied in comparable groups of female workers with respect to age, working hours per day and time of employment. Psychosocial problems, spare time activities and living habits of the workers did not show any significant differences across the groups. The results from this study indicate that: the static trapezius load must be kept at a minimum; a median arm flexion should be less than 15 degrees and a median arm abduction less than 10 degrees. These values seem roughly to approach an acceptable arm position; and a forward median flexion of the back of less than 20 degrees seems not to lead to a higher rate of low back pain for workers with long periods of employment.
本文是对发表在不同期刊和会议论文集上的几篇论文的总结。内容涉及接触不同工作量的女性工人与负荷相关的肌肉骨骼疾病的发病率。此外,还评估了由于工作场所设计改进导致的工作量变化以及对肌肉骨骼疾病发病率的影响。因肌肉骨骼疾病导致的病假从5.3%降至3.1%,人员流动率从30.1%降至7.6%。分析了这种人体工程学干预的成本和效益,结果显示,35万挪威克朗的投资产生了总计320万挪威克朗的节省。通过记录斜方肌上部的肌电图(EMG)、上臂的姿势角度以及头部和背部的屈伸来评估姿势负荷。发现静态斜方肌负荷与肌肉骨骼病假的发生之间存在与就业时长相关的定量关系。研究发现某些因素与肌肉骨骼疾病发病率降低有关。这些因素包括:将低于1%至2%最大自主收缩(MVC)的斜方肌负荷次数和总时长增加;减小上臂在矢状面内的屈曲角度,并在屈肌和伸肌之间分配工作;以及上臂采用更动态的工作模式。在年龄、每日工作时长和就业时间方面具有可比性的女性工人群体中研究了姿势负荷与肌肉骨骼损伤之间的关系。各群体中工人的心理社会问题、业余活动和生活习惯没有显示出任何显著差异。本研究结果表明:必须将静态斜方肌负荷保持在最低水平;上臂中位屈曲应小于15度,上臂中位外展应小于10度。这些数值似乎大致接近可接受的手臂位置;对于长期就业的工人来说,背部向前中位屈曲小于20度似乎不会导致更高的下背痛发生率。