Morinobu T, Tamai H, Tanabe T, Murata T, Manago M, Mino M, Hirahara F
Department of Pediatrics, Osaka Medical College, Japan.
Int J Vitam Nutr Res. 1994;64(2):104-8.
We investigated the plasma levels of alpha-tocopherol, retinol, and beta-carotene in the institutionalized elderly individuals and in young adults, together with assessment of the influence of plasma lipids for beta-carotene and alpha-tocopherol, and the effect of retinol binding protein (RBP) on retinol levels. Although plasma alpha-tocopherol levels in elderly females were significantly higher than in elderly males, there was no significant difference in the ratio of plasma alpha-tocopherol to total lipids between males and females or between the young adults and the elderly subjects. However, the plasma beta-carotene level in elderly females did not differ from those in elderly males after correction for the difference in plasma lipids levels, while a significant higher level was observed in the young females even after this correction. Thus, plasma beta-carotene levels appear to depend not only on plasma lipids, but also on other factors, while the plasma alpha-tocopherol level depends entirely on plasma lipids. A higher plasma retinol level was observed in young males than in young females, with the level in young females not differing from that in elderly subjects of both sexes. This difference in retinol levels was dependent on changes in RBP, because the ratio of retinol to RBP did not differ between males and females or between the young adults and elderly.
我们研究了机构养老老年人和年轻人血浆中α-生育酚、视黄醇和β-胡萝卜素的水平,同时评估了血脂对β-胡萝卜素和α-生育酚的影响,以及视黄醇结合蛋白(RBP)对视黄醇水平的作用。尽管老年女性血浆α-生育酚水平显著高于老年男性,但男性与女性之间、年轻人与老年受试者之间血浆α-生育酚与总脂质的比值并无显著差异。然而,校正血脂水平差异后,老年女性血浆β-胡萝卜素水平与老年男性并无差异,而即使校正后,年轻女性的血浆β-胡萝卜素水平仍显著较高。因此,血浆β-胡萝卜素水平似乎不仅取决于血脂,还取决于其他因素,而血浆α-生育酚水平则完全取决于血脂。观察到年轻男性的血浆视黄醇水平高于年轻女性,年轻女性的视黄醇水平与老年男女受试者的水平无差异。视黄醇水平的这种差异取决于RBP的变化,因为男性与女性之间、年轻人与老年人之间视黄醇与RBP的比值并无差异。