al-Jubouri M A, Coombes E J, Young R M, McLaughlin N P
Department of Chemical Pathology, Queen Alexandra Hospital, Cosham, Portsmouth.
J Clin Pathol. 1994 Sep;47(9):850-1. doi: 10.1136/jcp.47.9.850.
A young woman presented with progressive yellowing of her skin over a period of six months. Liver function tests were requested by her general practitioner and the results prompted the Chemical Pathology Department to instigate further tests to reach the final diagnosis. Hypercarotenaemia had caused her yellow skin, and various other biochemical abnormalities pointed towards primary hypothyroidism as an underlying cause. Thyroxine replacement treatment successfully corrected all the biochemical abnormalities including hypercarotenaemia. As far as is known, yellow skin as a sole presenting feature of hypothyroidism is extremely rare.
一名年轻女性在六个月的时间里皮肤逐渐变黄。她的全科医生要求进行肝功能检查,检查结果促使化学病理科开展进一步检查以得出最终诊断。高胡萝卜素血症导致了她皮肤发黄,其他各种生化异常表明原发性甲状腺功能减退是潜在病因。甲状腺素替代治疗成功纠正了所有生化异常,包括高胡萝卜素血症。据了解,皮肤发黄作为甲状腺功能减退的唯一表现极为罕见。