Lichtenberg J D
Georgetown University, Faculty, Washington Psychoanalytic Institute.
J Am Psychoanal Assoc. 1994;42(3):727-39. doi: 10.1177/000306519404200303.
Freud's papers on technique were written at a time when he could express supreme confidence in the psychoanalytic process, based on his theory of libido. Freud was far less sanguine about the practices of many contemporary analysts; consequently the papers contain far more don't's than do's. From the vantage point of today, these papers portray a transitional stage in psychoanalysis, an age of innocence, in comparison to the complexities of our current view of the interaction between analyst and analysand.
弗洛伊德关于技术的论文写于他能够基于力比多理论对精神分析过程表达出十足信心的时期。弗洛伊德对许多当代分析师的实践远没有那么乐观;因此这些论文中“不要做”的内容远比“要做”的多。从当今的视角来看,相较于我们当前对分析师与受分析者之间互动的复杂看法,这些论文描绘了精神分析中的一个过渡阶段,一个纯真的时代。