Knight C H
Hannah Research Institute, Ayr, UK.
J Endocrinol. 1994 Sep;142(3):471-3. doi: 10.1677/joe.0.1420471.
The milk yield-enhancing effect of oxytocin administered either before or after milking was examined using a within-animal model. Eight cows in mid-lactation were changed from normal twice daily milking to a split-milking design, whereby half of the udder was milked at 0500 and 1500 h (control half; normal milking times), and the other half at 0800 and 1800 h (test half). This continued for 3 weeks. During the second week, oxytocin was administered as an i.m. injection immediately before the 0800 and 1800 h milkings. The test half was thus milked immediately after oxytocin administration, whilst the control half was milked 3 h before oxytocin. Milk yield decreased slightly on the adoption of split-milking. The decrease did not differ between udder halves and was not, therefore, due to inadequate milk-ejection in the test half compared with the control. During the week of oxytocin treatment, the yield decreased further in the control half but increased in the test half; consequently, the yield from the test half was significantly greater than that from the control half (P < 0.05). The ratio of change in the test half relative to that in the control half was 1.12, significantly different from unity (P = 0.002). Analysis of variance demonstrated a significant (P < 0.001) interaction between udder half and oxytocin treatment, confirming that the effect of oxytocin was restricted to the test half, treated immediately before milking. This supports the established view that oxytocin acts by enhancing the milk-ejection reflex, and refutes a recent claim that the hormone has a direct stimulatory action on mammary metabolism.
采用动物自身对照模型研究了挤奶前或挤奶后注射催产素对产奶量的影响。8头处于泌乳中期的奶牛从每日正常两次挤奶改为分次挤奶设计,即一侧乳房在05:00和15:00挤奶(对照侧,正常挤奶时间),另一侧乳房在08:00和18:00挤奶(试验侧)。此设计持续3周。在第二周,于08:00和18:00挤奶前立即肌肉注射催产素。因此,试验侧在注射催产素后立即挤奶,而对照侧在注射催产素前3小时挤奶。采用分次挤奶后产奶量略有下降。两侧乳房的下降情况无差异,因此,并非由于试验侧与对照侧相比排乳不足所致。在催产素处理的那一周,对照侧产奶量进一步下降,而试验侧产奶量增加;因此,试验侧的产奶量显著高于对照侧(P<0.05)。试验侧相对于对照侧的变化率为1.12,与1有显著差异(P = 0.002)。方差分析显示乳房侧别与催产素处理之间存在显著的交互作用(P<0.001),证实催产素的作用仅限于挤奶前立即处理的试验侧。这支持了已确立的观点,即催产素通过增强排乳反射起作用,并且反驳了最近关于该激素对乳腺代谢有直接刺激作用的说法。