Bruckmaier R M, Wellnitz O
Veterinary Physiology, Vetsuisse Faculty, University of Bern, Switzerland.
J Anim Sci. 2008 Mar;86(13 Suppl):15-20. doi: 10.2527/jas.2007-0335. Epub 2007 Aug 20.
Milk ejection is important during milking or suckling to obtain the alveolar milk fraction, which can represent more than 80% of the milk stored in the udder of dairy cows. In response to tactile teat stimulation, either manually or by the milking machine, milk ejection is induced by the release of oxytocin and resultant myoepithelial contraction. The time from the start of tactile stimulation until the occurrence of milk ejection spans 40 s to > 2 min and increases with a decreasing degree of udder filling. Therefore, cows need a longer prestimulation in the late stages of lactation or if the milking is performed shortly after the previous milking, whereas in full udders prestimulation is less important. Milk ejection is disturbed under several conditions, such as during milking in unfamiliar surroundings (i.e., a novel milking environment) or for several weeks immediately after parturition in primiparous cows. Disturbed milk ejection is due to a reduction of or absence of oxytocin release from the pituitary. The severity of disturbed milk ejection and the coping capacity toward a novel milking environment is related to cortisol release in response to ACTH (i.e., adrenal cortex activity). Therefore, susceptibility of individual cows to the inhibition of oxytocin release and milk ejection can be predicted by an ACTH challenge test. Comfortable surroundings, such as feeding in and lighting of the milking parlor, can increase the secretion of oxytocin. Overcoming the lack of oxytocin release by injection of exogenous oxytocin for an extended time results in a reduction of the mammary response to endogenous oxytocin. In different production systems, it has to be verified that udder stimulation is sufficient to prevent disturbed milk ejection. Different brands of automatic milking systems induce a sufficient prestimulation of the udder, even if a few minutes are needed for a successful onset of the teat clusters. Specific breeds used for less intense milk production may need the presence of their calves for sufficient oxytocin release during milking. In conclusion, in all milk production systems, the maximal possible reduction of stress has to be targeted and proper udder prestimulation must be performed for an optimal milking of the cow by the farmer.
在挤奶或哺乳过程中,排乳对于获取乳腺乳部分很重要,乳腺乳可占奶牛乳房中储存乳汁的80%以上。响应手动或通过挤奶机进行的触觉乳头刺激,催产素的释放及由此产生的肌上皮收缩会引发排乳。从触觉刺激开始到排乳发生的时间跨度为40秒至2分钟以上,且随着乳房充盈程度的降低而增加。因此,奶牛在泌乳后期或上次挤奶后不久就进行挤奶时需要更长的预刺激时间,而在乳房完全充盈时预刺激则不太重要。在几种情况下排乳会受到干扰,例如在不熟悉的环境中挤奶(即新的挤奶环境)或初产母牛分娩后的几周内。排乳受干扰是由于垂体催产素释放减少或缺乏。排乳受干扰的严重程度以及对新挤奶环境的应对能力与促肾上腺皮质激素(ACTH)刺激引起的皮质醇释放有关(即肾上腺皮质活动)。因此,个体奶牛对催产素释放和排乳抑制的易感性可通过ACTH激发试验来预测。舒适的环境,如挤奶厅的饲养和光照条件,可增加催产素的分泌。长时间注射外源性催产素来克服催产素释放不足会导致乳腺对内源性催产素的反应降低。在不同的生产系统中,必须验证乳房刺激是否足以防止排乳受干扰。不同品牌的自动挤奶系统会对乳房进行充分的预刺激,即使乳头杯成功启动需要几分钟时间。用于低强度产奶的特定品种奶牛在挤奶时可能需要有小牛在场才能有足够的催产素释放。总之,在所有牛奶生产系统中,必须以最大程度减轻应激为目标,并且农民必须对奶牛进行适当的乳房预刺激以实现最佳挤奶效果。